1 00:00:00,000 --> 00:00:21,000 Filmoteka www.mario.mk 2 00:01:29,520 --> 00:01:33,081 Hey, anne, bak. Bir uçak. 3 00:01:34,120 --> 00:01:35,326 Ne? 4 00:01:35,560 --> 00:01:36,891 Uçak. 5 00:01:37,320 --> 00:01:38,970 Ah evet. Ha. 6 00:01:40,600 --> 00:01:42,762 TV'nin Kojak'ı kimdi? 7 00:01:43,320 --> 00:01:44,810 Darren McGavin. 8 00:01:45,400 --> 00:01:47,402 Kolçak değil Kojak. 9 00:01:48,040 --> 00:01:49,371 Ah, ımm... 10 00:01:51,400 --> 00:01:53,926 - Kaç harf? - Yedi. 11 00:01:54,440 --> 00:01:56,363 Zaten herhangi bir mektubun var mı? 12 00:01:57,000 --> 00:01:59,970 Evet. Üçüncü Harf V sanırım. 13 00:02:00,040 --> 00:02:01,326 Emin değilim. 14 00:02:01,600 --> 00:02:05,161 Boş-boş-boş-V- boş-boş-boş. Sağ? 15 00:02:05,360 --> 00:02:06,360 ADAM 13 Evet, sanırım. 16 00:02:07,520 --> 00:02:09,010 Kel bir adam, değil mi? 17 00:02:09,240 --> 00:02:11,607 Bayanlar ve beyler, inişimize başladığımızda, 18 00:02:11,760 --> 00:02:13,808 lütfen emin olun koltuk arkalıklarınız ve tepsi masalarınız 19 00:02:13,880 --> 00:02:15,450 tam dik konumdadır, 20 00:02:15,680 --> 00:02:17,728 emniyet kemerinizden emin olun güvenli bir şekilde sabitlenir 21 00:02:17,800 --> 00:02:19,325 ve tüm el bagajları istiflendi 22 00:02:19,400 --> 00:02:22,847 koltuğun altında önünüzde veya başınızın üstündeki bölmelerde. 23 00:02:23,200 --> 00:02:25,168 Lütfen tüm elektronik cihazları kapatın 24 00:02:25,240 --> 00:02:27,083 Kapıya güvenli bir şekilde park edene kadar. 25 00:02:27,160 --> 00:02:28,207 Teşekkür ederim. 26 00:02:58,560 --> 00:03:00,801 12 Kasım 1995. 27 00:03:00,880 --> 00:03:02,041 Sevgili Michael. 28 00:03:02,160 --> 00:03:04,401 Siktir git. Siktir git. 29 00:03:04,480 --> 00:03:05,766 Öylece çekip gittin mi? 30 00:03:05,840 --> 00:03:08,764 Bana söylediğin onca şeyden sonra mı? Yaptığımız onca şeyden sonra mı? 31 00:03:08,840 --> 00:03:10,683 Bütün bu lanet sözlerden sonra mı? 32 00:03:10,760 --> 00:03:12,762 Bütün bu sikişmelerden sonra mı? 33 00:03:30,080 --> 00:03:31,650 Bayanlar ve baylar, 34 00:03:31,720 --> 00:03:34,246 ilk olmama izin ver Cincinnati'ye hoş geldiniz demek için 35 00:03:34,320 --> 00:03:37,563 yerel saatin 19.43 olduğu yerde, 36 00:03:37,640 --> 00:03:40,371 ve sıcaklık 68 derece Fahrenheit. 37 00:03:40,440 --> 00:03:43,284 Biz olacağız bir süreliğine taksi yapacağım, o yüzden lütfen yerinizde kalın 38 00:03:43,360 --> 00:03:45,840 pilot kapanana kadar "Emniyet kemerini bağlayın" ışığı. 39 00:03:49,600 --> 00:03:51,329 Özür dilerim, elini tuttum. 40 00:03:51,400 --> 00:03:52,561 Sorun değil. 41 00:03:54,880 --> 00:03:56,086 Bu bir refleks. 42 00:03:57,120 --> 00:03:59,248 Genelde eşimin yanında oturuyorum. 43 00:04:01,880 --> 00:04:03,041 Uçmayı sevmiyorum. 44 00:04:03,120 --> 00:04:04,565 Tamam dedim. 45 00:04:08,760 --> 00:04:10,922 Ama artık bırakabilirsin. 46 00:04:18,640 --> 00:04:19,766 Robert Hernandez, 47 00:04:19,840 --> 00:04:21,080 lütfen beyaz nezaket telefonunu açın. 48 00:04:21,160 --> 00:04:24,130 Lütfen Robert Hernandez Beyaz nezaket telefonuna lütfen. 49 00:04:26,560 --> 00:04:30,884 Cincinnati/Kuzey'e hoş geldiniz Kentucky Uluslararası Havaalanı. 50 00:04:31,680 --> 00:04:33,728 Yürüyen kaldırımdayken, lütfen ayağa kalkın... 51 00:05:00,720 --> 00:05:02,609 - Merhaba. - MERHABA. 52 00:05:03,400 --> 00:05:06,290 Fregoli'ye gitmem gerekiyor. 53 00:05:08,280 --> 00:05:09,281 Şehir merkezi. 54 00:05:09,840 --> 00:05:10,887 Evet. 55 00:05:10,960 --> 00:05:14,009 Bayanlar ve beyler dikkat edin lütfen 56 00:05:14,480 --> 00:05:16,448 Park etmeye veya beklemeye izin verilmez. 57 00:05:16,520 --> 00:05:18,921 Gözetimsiz araçlar bu bölgede çekilecektir. 58 00:05:19,000 --> 00:05:20,764 - Teşekkürler. - Evet. 59 00:05:36,640 --> 00:05:38,165 Burada sigara içebilir miyim? 60 00:05:38,240 --> 00:05:39,651 Şu tabelayı görüyor musun? 61 00:05:41,480 --> 00:05:42,481 Ah. 62 00:05:59,200 --> 00:06:00,770 İngiltere'densin, değil mi? 63 00:06:00,880 --> 00:06:02,325 Evet, İngiltere'denim. 64 00:06:02,440 --> 00:06:04,044 Aksanından bunu anlayabiliyorum. 65 00:06:04,120 --> 00:06:05,800 Ve ıslık sesi, British Airways'in sesi. 66 00:06:06,640 --> 00:06:08,802 Aslında Lakme. 67 00:06:11,040 --> 00:06:13,361 Hayır, bu British Airways. 68 00:06:17,880 --> 00:06:19,848 Neyse, aksanlara duyarlı bir kulağım var. 69 00:06:23,640 --> 00:06:26,644 Şimdi orada hava nasıl? İyi? 70 00:06:28,400 --> 00:06:32,405 Ben nereliyim aslen orada. Artık burada yaşıyorum. 71 00:06:33,200 --> 00:06:35,885 Benim deyimimle Sin-Sin City'de, biliyorsun değil mi? 72 00:06:35,960 --> 00:06:37,644 Burada değil. Devletler. 73 00:06:37,720 --> 00:06:40,690 "Devletler." Bunu sevdim. 74 00:06:41,920 --> 00:06:43,445 "Göletin karşı tarafında. Amerika Birleşik Devletleri. 75 00:06:43,520 --> 00:06:45,602 "Tramvay. Cheerio. Barbie'nin üzerine bir karides daha koy." 76 00:06:45,680 --> 00:06:47,569 Bütün bu İngilizce şeyleri seviyorum. 77 00:06:48,200 --> 00:06:49,280 "Devletler"in neresinde? 78 00:06:49,320 --> 00:06:50,685 Los Angeles. 79 00:06:50,760 --> 00:06:54,162 Ah, Los Angeles, Los Angeles. Evet efendim. Ah, evet. Tinseltown. 80 00:06:54,240 --> 00:06:56,322 Peki, Cincinnati'nin aynı zamanda harika bir şehir. Vurmayın. 81 00:06:56,400 --> 00:06:58,050 Ben değildim. Eminim öyledir. 82 00:06:58,560 --> 00:06:59,891 Kesinlikle. 83 00:07:00,120 --> 00:07:02,009 İlk kez mi? 84 00:07:02,520 --> 00:07:03,521 Daha önce bir kez. 85 00:07:03,600 --> 00:07:05,045 Ah, o zamandan beri değişti. 86 00:07:05,160 --> 00:07:07,320 Kontrol etmelisin, biliyorsun, sen buradayken. 87 00:07:07,720 --> 00:07:09,927 - Evet, yapacağım. Teşekkürler. - Evet. Rica ederim. 88 00:07:11,120 --> 00:07:12,690 Siktir git, pislik! 89 00:07:15,440 --> 00:07:17,283 Evet, kontrol etmelisin. 90 00:07:17,720 --> 00:07:18,846 Buna bir bak. 91 00:07:20,760 --> 00:07:22,091 Hayvanat bahçesi harika. 92 00:07:22,560 --> 00:07:24,130 Dünya standartlarında diyorlar. 93 00:07:24,280 --> 00:07:25,930 Pek çok önemli, bilirsin, 94 00:07:26,000 --> 00:07:28,367 Whatchamacallit, nesli tükenmekte olan türler, 95 00:07:28,920 --> 00:07:30,081 üreme programları, biliyorsun. 96 00:07:30,160 --> 00:07:31,161 Bununla ünlüdür. 97 00:07:31,240 --> 00:07:33,129 Pandalar. Diğer şeyler. 98 00:07:35,360 --> 00:07:36,600 - Baykuşlar. - Hı-hı. 99 00:07:36,720 --> 00:07:38,768 Kulağa büyüleyici geliyor. 100 00:07:38,880 --> 00:07:40,370 Kesinlikle. 101 00:07:44,120 --> 00:07:45,849 Evet, kontrol etmelisin. 102 00:07:46,920 --> 00:07:48,922 Ah! Cincinnati biberini de denemelisiniz. 103 00:07:49,040 --> 00:07:51,407 Hiç yemediğin bir biber. Güven bana. 104 00:07:51,480 --> 00:07:54,529 Los Angeles biberi mi? İngiltere biberi mi? Unut gitsin. 105 00:07:54,600 --> 00:07:56,762 Burada yapıyorlar tarçın ve çikolata ile 106 00:07:56,880 --> 00:07:58,405 ve makarnanın yanında servis ediyorlar. 107 00:07:58,480 --> 00:07:59,606 İmkanınız varsa bunu hayal edin. 108 00:07:59,720 --> 00:08:01,643 Deneyeceğim, evet. Teşekkürler. 109 00:08:02,280 --> 00:08:05,284 Otelin yakınında oyuncak mağazası var mı? 110 00:08:05,440 --> 00:08:07,363 Oyuncak mağazası mı? 111 00:08:08,320 --> 00:08:09,367 "Oyuncak" mağazasını mı kastediyorsun? 112 00:08:09,440 --> 00:08:10,771 Evet, oyuncak mağazası. 113 00:08:11,280 --> 00:08:13,282 Evet, bir "oyuncak" mağazası var 114 00:08:13,360 --> 00:08:14,521 yaklaşık iki blok ötede. 115 00:08:14,600 --> 00:08:15,840 Bütün gece açık. 116 00:08:16,400 --> 00:08:17,401 Gerçek sınıf bir yer. 117 00:08:17,480 --> 00:08:19,244 benim bir şeyim var 16. cadde ve Lincoln'den karşılama çağrısı. 118 00:08:19,320 --> 00:08:20,321 Bölgede kimse var mı? 119 00:08:20,400 --> 00:08:22,368 Her neyse, şehirde görülecek çok şey var. 120 00:08:22,480 --> 00:08:24,721 - Şehir merkezini yeniden canlandırdı... - Sadece bir günlüğüne buradayım. 121 00:08:24,800 --> 00:08:27,087 - Ne? - Sadece bir günlüğüne buradayım. 122 00:08:30,440 --> 00:08:32,488 Biliyor musun, üzgünüm. Bunu anlamıyorum. 123 00:08:32,960 --> 00:08:34,007 Aksan. 124 00:08:34,080 --> 00:08:37,641 Sadece bir günlüğüne buradayım. 125 00:08:38,120 --> 00:08:40,487 O zaman hayvanat bahçesi. 126 00:08:40,600 --> 00:08:42,045 ihtiyacın yok hayvanat bahçesi için bir günden fazla. 127 00:08:42,120 --> 00:08:43,849 Sadece hayvanat bahçesi boyutunda. 128 00:08:43,960 --> 00:08:45,007 Ve kırmızı biber. 129 00:08:45,120 --> 00:08:46,963 Biber için sadece bir saate ihtiyacın var. 130 00:08:51,040 --> 00:08:52,883 Merhaba, bu Michael Stone. 131 00:08:53,720 --> 00:08:54,920 Michael Stone. 132 00:08:54,960 --> 00:08:56,644 Harris, şu çantaları getirir misin lütfen? 133 00:08:57,680 --> 00:08:59,489 Bu Michael Stone. 134 00:09:00,680 --> 00:09:03,126 Merhaba. Fregoli'ye hoş geldiniz. 135 00:09:03,200 --> 00:09:05,123 Merhaba, giriş yapıyorum. Stone. 136 00:09:05,200 --> 00:09:06,486 Hoş geldiniz Bay Stone. 137 00:09:07,120 --> 00:09:09,282 İşte başlıyoruz. Michael Stone. 138 00:09:09,400 --> 00:09:11,209 Sigara içilebilen, kral boy yatak. 139 00:09:11,840 --> 00:09:14,161 Ve sen bizimle olacaksın Sadece bir gecelik mi efendim? 140 00:09:14,320 --> 00:09:15,890 Bir gece. Evet. 141 00:09:15,960 --> 00:09:17,280 Sadece bir iz bırakmam gerekecek 142 00:09:17,320 --> 00:09:18,731 olası masraflar için kredi kartınızın, 143 00:09:18,800 --> 00:09:20,131 ve hepimiz hazır olacağız. 144 00:09:20,200 --> 00:09:22,282 Eğer varsa sessiz bir oda isterim. 145 00:09:22,360 --> 00:09:24,169 Evet efendim. Elbette. 146 00:09:39,480 --> 00:09:40,970 Büyüleyici lüks bir sigara içiyorum 147 00:09:41,040 --> 00:09:42,405 Onuncu kattaki Junior süit 148 00:09:42,480 --> 00:09:44,244 kral boy yatak bulunmaktadır. 149 00:09:44,320 --> 00:09:45,845 Sokak gürültüsünün çok üstünde. 150 00:09:45,920 --> 00:09:47,570 - Kulağa hoş geliyor. - Harika. 151 00:09:48,440 --> 00:09:49,851 O zaman her şey hazır. 152 00:09:53,840 --> 00:09:55,251 Dennis sana odanı gösterecek. 153 00:09:55,360 --> 00:09:57,089 - Teşekkür ederim. - Bu taraftan efendim. 154 00:09:57,200 --> 00:09:58,850 - Adım Dennis. - MERHABA. 155 00:10:15,280 --> 00:10:16,520 Sizden sonra efendim. 156 00:10:22,080 --> 00:10:23,445 Peki yolculuğunuz nasıldı? 157 00:10:23,560 --> 00:10:24,846 İyiydi, teşekkürler. 158 00:10:24,920 --> 00:10:26,126 İyi. 159 00:10:28,800 --> 00:10:30,723 - Pürtüklü görünüm? Hiç mi? - Hayır. 160 00:10:32,480 --> 00:10:34,562 - Üzgünüm? - Hayır. 161 00:10:35,200 --> 00:10:37,487 Artık güvendesin. 162 00:10:38,400 --> 00:10:40,562 oda olur sanırım beğeninize olsun efendim. 163 00:10:46,480 --> 00:10:48,130 Hemen solda efendim. 164 00:10:48,880 --> 00:10:50,450 İşte, senden sonra. 165 00:10:59,320 --> 00:11:00,924 - Hava güzel. - Evet. 166 00:11:01,000 --> 00:11:02,047 - Ne? - Evet. 167 00:11:02,120 --> 00:11:04,407 Evet, hava çok güzel. 168 00:11:05,600 --> 00:11:10,242 Çok, çok, çok, çok iyi. 169 00:11:11,000 --> 00:11:12,809 Altmış sekiz Fahrenheit derece. 170 00:11:13,800 --> 00:11:15,245 Ve işte buradayız. 171 00:11:23,320 --> 00:11:24,606 Sizden sonra efendim. 172 00:11:31,600 --> 00:11:32,806 Banyo. 173 00:11:33,480 --> 00:11:35,164 Klima ve ısı kontrolleri burada. 174 00:11:35,640 --> 00:11:37,449 Televizyon, uzaktan kumanda. Mini-bar. 175 00:11:38,000 --> 00:11:39,445 Sanırım hepsi açıklayıcı. 176 00:11:39,920 --> 00:11:40,921 Şey... 177 00:11:42,280 --> 00:11:43,884 Koridorun sonunda buz makinesi var. 178 00:11:43,960 --> 00:11:46,201 Ve benden hoşlanır mısın gitmeden önce sana biraz buz getireyim mi? 179 00:11:46,280 --> 00:11:49,284 Hayır, iyiyim, teşekkürler. Hadi bakalım. 180 00:11:49,360 --> 00:11:51,089 Ah. Çok teşekkür ederim efendim. 181 00:11:52,040 --> 00:11:54,240 Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, lütfen bizi arayın. 182 00:11:54,960 --> 00:11:56,450 - Adım Dennis. - Teşekkürler. 183 00:11:57,480 --> 00:11:58,925 - İyi geceler. - İyi geceler. 184 00:12:53,520 --> 00:12:54,681 Odanın kapısına dokunun. 185 00:12:54,760 --> 00:12:56,205 Sıcak hissediyorsanız açmayın. 186 00:12:57,080 --> 00:12:58,969 Küveti suyla doldurun, bir havluyu ıslatın, 187 00:12:59,040 --> 00:13:01,930 ve onu boşluğa yerleştirin kapının alt kısmında. 188 00:13:02,040 --> 00:13:04,247 Kapı sıcak değilse odadan çıkabilirsin 189 00:13:04,360 --> 00:13:05,885 ama oda anahtarınızı yanınızda getirin 190 00:13:05,960 --> 00:13:08,080 çıkışların engellenmesi durumunda ve tekrar içeri girmen gerekiyor. 191 00:13:18,720 --> 00:13:19,926 Hımm? 192 00:13:37,920 --> 00:13:38,967 Oda servisi. 193 00:13:39,400 --> 00:13:41,209 Size nasıl yardımcı olabilirim Bay Stone? 194 00:13:41,280 --> 00:13:43,567 Oda servisinden sipariş vermek istiyorum. 195 00:13:43,640 --> 00:13:44,687 Evet. 196 00:13:44,800 --> 00:13:48,202 sahip olacağım Bibb marul salatası ve somon. 197 00:13:48,280 --> 00:13:49,486 Evet efendim. 198 00:13:49,560 --> 00:13:51,050 Bu gece içecek bir şey ister misin? 199 00:13:51,120 --> 00:13:53,202 Hayır. Mini barda bir şeyler bulacağım. 200 00:13:53,280 --> 00:13:54,327 Çok güzel. 201 00:13:54,640 --> 00:13:55,846 Tatlı? Biz... 202 00:13:55,920 --> 00:13:57,524 Hayır, hayır, hayır, teşekkürler. 203 00:13:57,920 --> 00:13:59,206 Çok iyi efendim. 204 00:14:00,240 --> 00:14:02,129 Demek bu bir Bibb marulu, Gorgonzola, 205 00:14:02,240 --> 00:14:04,083 - prosciutto ve ceviz salatası. - Evet. 206 00:14:04,160 --> 00:14:05,605 Ballı ahududu salata sosu. 207 00:14:05,680 --> 00:14:06,727 Evet. 208 00:14:06,800 --> 00:14:09,201 Ve vahşi yakalananlar Copper River Alaska somonu amandin. 209 00:14:09,280 --> 00:14:10,964 - Evet. - Bebek kuşkonmazla... 210 00:14:11,120 --> 00:14:12,770 dosyalar. - ve siyah trüf mantarı suyu. 211 00:14:13,320 --> 00:14:14,765 - Evet. - Çok iyi- 212 00:14:15,600 --> 00:14:17,841 Ve bu 1007 numaralı oda için mi? 213 00:14:17,960 --> 00:14:19,007 Evet. 214 00:14:19,120 --> 00:14:20,201 Çok güzel. 215 00:14:20,280 --> 00:14:23,045 Şu an saat 9:13. 216 00:14:23,120 --> 00:14:24,804 35 dakika içinde orada olması lazım. 217 00:14:24,880 --> 00:14:26,325 bu da onu 9:48 yapacak. 218 00:14:26,440 --> 00:14:27,441 Teşekkür ederim. 219 00:14:27,520 --> 00:14:28,931 Teşekkürler... 220 00:14:44,400 --> 00:14:45,447 Merhaba? 221 00:14:45,520 --> 00:14:46,601 Hey. 222 00:14:46,680 --> 00:14:47,727 Merhaba. 223 00:14:48,160 --> 00:14:49,241 Sadece içeri mi girdin? 224 00:14:49,320 --> 00:14:51,527 Oteldeyim. Nasılsın? 225 00:14:51,640 --> 00:14:53,005 Adet öncesi. 226 00:14:53,640 --> 00:14:54,721 Uçuş nasıldı? 227 00:14:54,800 --> 00:14:56,564 Ah, sorun değildi. Biraz inişli çıkışlı. 228 00:14:56,640 --> 00:14:58,324 Bundan nefret ediyorum. 229 00:14:59,000 --> 00:15:02,368 Bir dakika Henry! Hayır, telefondayım! 230 00:15:03,360 --> 00:15:05,010 Bir dakika! 231 00:15:05,520 --> 00:15:06,646 Ne? 232 00:15:07,040 --> 00:15:08,530 - Hayır, bu baba! Donna. 233 00:15:08,640 --> 00:15:10,290 - Babacığım! Donna. 234 00:15:10,360 --> 00:15:11,885 - Babacığım! -Donna! 235 00:15:12,080 --> 00:15:14,321 Merhaba demek istiyor. 236 00:15:14,400 --> 00:15:16,289 Tamam aşkım. Donna, istemiyorum... 237 00:15:16,360 --> 00:15:17,361 Devam etmek. 238 00:15:17,440 --> 00:15:20,205 Aşağıya geliyor. Korsan kıyafeti giymiş. 239 00:15:20,720 --> 00:15:23,610 Hadi Henry. Baban bekliyor. 240 00:15:24,360 --> 00:15:26,169 Evet. Uzun mesafe! 241 00:15:27,080 --> 00:15:28,286 İsa. 242 00:15:29,320 --> 00:15:30,890 - İşte burada. - Tamam aşkım. 243 00:15:31,720 --> 00:15:33,006 Merhaba, sümüklü böcek. 244 00:15:34,760 --> 00:15:36,842 Bir şey söylemek. Uzun mesafeli. 245 00:15:38,280 --> 00:15:40,362 Merhaba baba. Ben bir korsanım. 246 00:15:40,440 --> 00:15:44,809 Sen misin? Bu harika. Sesini duyduğuma sevindim. 247 00:15:45,160 --> 00:15:46,764 Bana bir şey mi aldın? 248 00:15:46,880 --> 00:15:49,451 Henüz değil. Ama yapacağım. Buraya yeni geldim. 249 00:15:49,520 --> 00:15:51,921 Tamam, seni seviyorum. Dikkatli ol. Hoşçakal. 250 00:15:53,800 --> 00:15:54,881 Neyse, doğrudan konuya giriyor. 251 00:15:54,960 --> 00:15:56,200 Evet. 252 00:15:57,040 --> 00:15:58,201 Yani... 253 00:16:00,360 --> 00:16:02,124 Başka ne var? Yani, odan nasıl? 254 00:16:02,200 --> 00:16:05,283 Burası bir oda. 255 00:16:05,400 --> 00:16:08,131 Güzel sanırım. Büyük yatak. 256 00:16:08,200 --> 00:16:10,885 Ah, bu iyi. Yapabilirsin hoşunuza giden her şey hakkında konuşun. 257 00:16:11,000 --> 00:16:14,209 Tamam Donna. hoşuma gittiğinden değil. Bu huzursuzluk. 258 00:16:14,480 --> 00:16:17,802 Tamam, tamam. Üzgünüm. Üzgünüm. 259 00:16:19,480 --> 00:16:20,720 Bu gece bir şey yapıyor musun? 260 00:16:20,840 --> 00:16:21,887 Hayır. 261 00:16:23,040 --> 00:16:25,008 Oda servisine sipariş verdim. 262 00:16:25,080 --> 00:16:28,084 Bir film izleyeceğim ya da başka bir şey. Bilmiyorum. 263 00:16:28,200 --> 00:16:29,565 Biraz uyumalıyım. 264 00:16:30,560 --> 00:16:31,766 Tamam... 265 00:16:32,560 --> 00:16:34,927 Ben gitsem iyi olur. 266 00:16:35,360 --> 00:16:36,771 Hen için birlikte akşam yemeği hazırlamam lazım. 267 00:16:36,840 --> 00:16:38,171 Tamam aşkım. 268 00:16:38,240 --> 00:16:39,765 İyi geceler. 269 00:16:40,080 --> 00:16:41,241 Tamam... 270 00:16:41,600 --> 00:16:44,080 - Yarın iyi şanslar. - Evet, teşekkürler. 271 00:16:44,240 --> 00:16:46,083 - Tamam, hoşçakal. - Görüşürüz. 272 00:17:39,320 --> 00:17:40,731 "Teşekkür ederim. 273 00:17:40,800 --> 00:17:44,168 "Bugün benim ayrıcalığım sizinle müşteri hizmetleri hakkında konuşmak için, 274 00:17:44,240 --> 00:17:46,481 "nedir ve neden önemli bir bileşen 275 00:17:46,560 --> 00:17:49,404 "Başarılı herhangi bir ticari girişimin. 276 00:17:49,480 --> 00:17:51,562 "Herkesin ön cephesi müşteri departmanı 277 00:17:51,640 --> 00:17:54,484 "bir grup insan halkla doğrudan etkileşime giren kişiler. 278 00:17:54,600 --> 00:17:57,251 "Telefon temsilcisi şirket merkezinde, 279 00:17:57,320 --> 00:18:00,244 "perakende ortağı bölgesel mağazanın katında, 280 00:18:00,320 --> 00:18:02,288 "Erkekler ya da kızlar..." 281 00:18:07,480 --> 00:18:08,527 Kahretsin. 282 00:18:25,680 --> 00:18:27,011 - Seni kaltak. - Pislik. 283 00:18:27,440 --> 00:18:28,441 O zaman neden hâlâ buradasın? 284 00:18:28,520 --> 00:18:30,284 Ayrılıyorum. Sadece cüzdanımı bulmam gerekiyor. 285 00:18:30,360 --> 00:18:31,885 Neden yapmıyorsun? Bunu yaparken toplarını buldun mu? 286 00:18:31,960 --> 00:18:33,962 Yapmadığımı biliyordun evlenmek istiyorum 287 00:18:34,040 --> 00:18:36,281 Evet. Peki, sen bunu kabul ettin. Sen bir yetişkinsin. 288 00:18:36,360 --> 00:18:38,806 Evet, ben bir yetişkinim. Bunu bana her gün hatırlatıyorsun. 289 00:18:39,200 --> 00:18:40,280 Birisinin bunu yapması gerekiyor. 290 00:18:40,320 --> 00:18:41,367 Orospu. 291 00:18:49,560 --> 00:18:50,800 Pislik. 292 00:18:50,880 --> 00:18:52,041 Ben gidiyorum. 293 00:18:52,120 --> 00:18:53,804 Ah evet? Nereye gideceksin? 294 00:18:53,880 --> 00:18:55,803 - Gidiyorum. Siktir git. - Siktir git. 295 00:18:55,880 --> 00:18:57,882 - Siktir git. - Siktir git. 296 00:18:57,960 --> 00:19:00,247 - Siktir git. - Siktir git. Siktir git. 297 00:19:00,400 --> 00:19:02,402 - Neden defolup gitmiyorsun, kaltak? - Sen siktir git. 298 00:19:02,480 --> 00:19:04,403 Biliyor musun, annem haklıydı senin bir kaltak olduğunu söylediğinde. 299 00:19:04,480 --> 00:19:06,209 - Siktir git. Siktir git. - Siktir git. 300 00:19:24,400 --> 00:19:27,609 Temizlik. Bu gece yatak açma hizmeti ister misiniz? 301 00:19:43,200 --> 00:19:44,440 Teşekkür ederim. 302 00:19:44,520 --> 00:19:48,286 Bugün onunla konuşmak benim için bir ayrıcalık müşteri hizmetleri hakkında. 303 00:19:48,360 --> 00:19:50,283 Nedir ve neden... 304 00:19:51,960 --> 00:19:53,200 Kahretsin. 305 00:19:57,400 --> 00:20:00,563 Yani ben ne yaptım Michael? 306 00:20:01,600 --> 00:20:03,045 Bu kahrolası bir gizem. 307 00:20:03,120 --> 00:20:05,521 sanki çağların kahrolası gizemi. 308 00:20:05,640 --> 00:20:06,721 Kahretsin. 309 00:20:08,880 --> 00:20:09,881 Bir dakika harcayacaktık 310 00:20:09,960 --> 00:20:11,200 hayatımızın geri kalanını birlikte 311 00:20:11,560 --> 00:20:12,891 ve sonraki... 312 00:20:14,920 --> 00:20:16,285 Amarossi. Tamam aşkım. 313 00:20:18,480 --> 00:20:20,801 Merhaba Bella. Bu Michael. 314 00:20:35,800 --> 00:20:36,881 Bok. 315 00:20:37,880 --> 00:20:39,245 Merhaba Bella, ben Michael. 316 00:20:39,320 --> 00:20:40,970 Merhaba Bella... 317 00:20:41,040 --> 00:20:42,724 Merhaba Bella, ben Michael. 318 00:20:45,520 --> 00:20:47,010 Kahretsin. 319 00:20:52,040 --> 00:20:53,121 Altı... 320 00:21:05,680 --> 00:21:06,681 Merhaba? 321 00:21:10,200 --> 00:21:11,361 Merhaba? 322 00:21:11,480 --> 00:21:13,050 Merhaba. Şey... 323 00:21:13,720 --> 00:21:17,042 Bella Amarossi ile konuşabilir miyim lütfen? 324 00:21:17,880 --> 00:21:18,927 Bu Bella. 325 00:21:19,040 --> 00:21:20,849 Bella mı? 326 00:21:21,360 --> 00:21:24,728 Merhaba, emin değildim... Merhaba... Ben... Uh... 327 00:21:25,280 --> 00:21:26,281 Bu... 328 00:21:26,400 --> 00:21:27,447 Bu kim? 329 00:21:27,520 --> 00:21:28,681 Bu Michael. 330 00:21:29,360 --> 00:21:31,761 Sesini tanıyamadım. 331 00:21:32,920 --> 00:21:34,649 -Michael mı? - Michael Stone. 332 00:21:34,720 --> 00:21:36,722 Michael Stone. Nereden... 333 00:21:36,840 --> 00:21:37,887 Aman Tanrım! 334 00:21:38,600 --> 00:21:39,761 Michael mı? 335 00:21:39,880 --> 00:21:41,370 Devam et, Tanrım! 336 00:21:41,440 --> 00:21:42,726 Vay. 337 00:21:42,840 --> 00:21:43,887 Neredesin? 338 00:21:44,000 --> 00:21:46,241 İş için Cincinnati'deyim 339 00:21:46,840 --> 00:21:49,411 ve seni düşündüm ve sana telefon rehberinden baktım 340 00:21:49,520 --> 00:21:52,444 ve sen oradaydın, yani... 341 00:21:53,920 --> 00:21:55,729 Sesini duymak güzel. 342 00:21:56,240 --> 00:21:57,730 Senin de. 343 00:21:58,400 --> 00:22:00,368 Titriyorum. 344 00:22:01,760 --> 00:22:03,888 Tanrım, ne kadar zaman oldu? 345 00:22:03,960 --> 00:22:05,041 On yıl. 346 00:22:05,920 --> 00:22:07,206 11. 347 00:22:07,760 --> 00:22:08,966 Ah, doğru. 348 00:22:09,800 --> 00:22:10,801 Ah... 349 00:22:11,200 --> 00:22:13,089 - Evliyim. - Ah. 350 00:22:13,600 --> 00:22:14,886 Bir çocuğum var. 351 00:22:15,680 --> 00:22:16,681 Ah. 352 00:22:17,240 --> 00:22:18,287 Bu harika. 353 00:22:19,920 --> 00:22:21,445 - Tebrikler. - Teşekkürler. 354 00:22:21,960 --> 00:22:22,961 Sen? 355 00:22:23,560 --> 00:22:24,607 Hayır. 356 00:22:27,640 --> 00:22:29,244 Seni özledim. 357 00:22:29,960 --> 00:22:31,450 Evet. 358 00:22:32,880 --> 00:22:34,211 Bunu söylemek çok tuhaf. 359 00:22:34,280 --> 00:22:36,601 Biliyorum. Üzgünüm. 360 00:22:36,720 --> 00:22:37,767 Peki, 361 00:22:38,600 --> 00:22:41,001 önemli değil. Lanet köprünün altında her şey su. 362 00:22:42,000 --> 00:22:43,445 Lanet köprü. 363 00:22:43,560 --> 00:22:44,721 Evet. 364 00:22:45,240 --> 00:22:47,607 Peki, üzgünüm. Seni çok düşünüyorum. 365 00:22:48,800 --> 00:22:50,165 Evet. 366 00:22:50,280 --> 00:22:52,400 Sanırım kartpostallar Postada kaybolmuş olmalı. 367 00:22:55,440 --> 00:22:57,522 Belki bir içki içmek ister misin Bella? 368 00:22:58,800 --> 00:22:59,801 Ah. 369 00:23:00,960 --> 00:23:02,121 Bilmiyorum Michael. 370 00:23:03,280 --> 00:23:04,770 Bunların hepsi çok yoğun. 371 00:23:05,800 --> 00:23:07,564 Sanki birdenbire ortaya çıkmış gibi. 372 00:23:07,640 --> 00:23:09,921 bu durumdan yeni çıktım bir psikopatla aptalca bir ilişki. 373 00:23:09,960 --> 00:23:11,689 Ve ben sadece... 374 00:23:11,760 --> 00:23:13,400 Bilmiyorum, olmak istediğinden emin değilim 375 00:23:13,480 --> 00:23:16,643 akıntımın kurbanı bu gece duygusal dengesizlik. 376 00:23:17,920 --> 00:23:19,445 Evet. 377 00:23:19,520 --> 00:23:21,761 Anladım. 378 00:23:24,040 --> 00:23:25,451 Yani, 379 00:23:25,520 --> 00:23:27,363 Yapabilirim sanırım. Bilmiyorum. 380 00:23:27,480 --> 00:23:29,926 İsa, Mikail, o kadar uzun zaman oldu ki. 381 00:23:30,000 --> 00:23:32,048 Ve sadece aradın mı? Birdenbire mi? 382 00:23:32,160 --> 00:23:33,764 Üzgünüm. Aptalcaydı. 383 00:23:33,840 --> 00:23:35,649 Herşey berbat durumda. 384 00:23:35,720 --> 00:23:37,324 Düzgün düşünemiyorum. 385 00:23:41,880 --> 00:23:43,530 Bende bir sorun var. 386 00:23:45,360 --> 00:23:47,488 Peki nerede kalıyorsun? 387 00:23:48,520 --> 00:23:50,170 Fregoli. 388 00:23:50,320 --> 00:23:52,129 La-di-da, iyi gidiyorsun. 389 00:23:52,240 --> 00:23:56,006 Ah. Bilirsin. Çok sıkıcı. Her şey sıkıcı. 390 00:23:58,880 --> 00:24:00,484 Tamam, seninle orada buluşabilirim. 391 00:24:01,240 --> 00:24:03,527 Barda. İşe erken gitmem gerekiyor, bu yüzden 392 00:24:03,640 --> 00:24:05,165 Çok uzun süre kalamam. 393 00:24:05,640 --> 00:24:07,324 Evet, kulağa harika geliyor. 394 00:24:07,920 --> 00:24:09,570 Seni görmek çok güzel olacak. 395 00:24:11,040 --> 00:24:13,042 Bu gerçekten tuhaf. 396 00:24:15,480 --> 00:24:18,245 Biraz kilo aldım. Korkunç falan değil, ama sadece 397 00:24:18,720 --> 00:24:20,324 yani bana bakmıyorsun çıldırmış gibi falan, 398 00:24:20,400 --> 00:24:21,811 çünkü yapamadım bunu hemen halledin. 399 00:24:21,880 --> 00:24:23,086 Ben bunu yapmazdım. 400 00:24:23,200 --> 00:24:24,281 Tamam... 401 00:24:25,840 --> 00:24:26,921 Ve ön tarafta takma dişim var 402 00:24:27,040 --> 00:24:29,327 çünkü düştüm ve ağzımla çimento bankına çarptım. 403 00:24:30,200 --> 00:24:32,282 Ama söyleyebileceğini sanmıyorum. 404 00:24:32,360 --> 00:24:33,566 Oldukça iyi uyum sağladılar. 405 00:24:34,040 --> 00:24:35,246 Tamam aşkım. 406 00:24:36,920 --> 00:24:38,843 Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 407 00:24:40,880 --> 00:24:42,245 Hoşça kal Michael. 408 00:24:42,360 --> 00:24:43,725 Hoşça kal Bella. 409 00:24:59,920 --> 00:25:02,080 Bir havluyu ıslatın, ve boşluğa yerleştirin... 410 00:25:04,040 --> 00:25:05,560 Anlamı nedir? bunu sorabilir miyim? 411 00:25:05,600 --> 00:25:07,967 Anne, Godfrey beni seviyor. Beni duşa soktu. 412 00:25:08,080 --> 00:25:09,127 Sen neyden bahsediyorsun? 413 00:25:09,240 --> 00:25:10,890 Godfrey beni seviyor. Godfrey beni seviyor. 414 00:25:10,960 --> 00:25:12,240 Godfrey, Bir açıklama talep ediyorum. 415 00:25:12,320 --> 00:25:14,561 Sanırım, belki hanımefendi, istifa etsem iyi olur. 416 00:25:14,640 --> 00:25:16,529 Evet, bence yapsan iyi olur. Bu çok iyi bir fikir. 417 00:25:16,600 --> 00:25:18,204 baban hakkında ne düşünüyorsun tüm bunlara ne diyeceksiniz? 418 00:25:18,280 --> 00:25:20,009 umrumda değil kim ne derse desin. Godfrey beni seviyor. 419 00:25:20,120 --> 00:25:21,120 Şimdi buraya bakın genç bayan, 420 00:25:21,160 --> 00:25:22,400 banyo yapıyorsun ve biraz kuru kıyafet giy. 421 00:25:22,480 --> 00:25:23,527 Ve hemen aşağıya gelin. 422 00:25:23,600 --> 00:25:24,726 - Duyuyor musun? - Godfrey beni seviyor. 423 00:25:24,800 --> 00:25:26,920 Ah, hiç duymamıştım hayatımda buna benzer bir şey var. 424 00:25:29,440 --> 00:25:31,283 - Seni gördüğüme sevindim. - Seni gördüğüme sevindim. 425 00:25:32,000 --> 00:25:33,001 Mmm. 426 00:25:35,160 --> 00:25:37,447 - İşte buradasın. Hey. - Ah. 427 00:25:51,320 --> 00:25:52,321 Michael mı? 428 00:25:53,800 --> 00:25:54,801 Bella! 429 00:25:56,080 --> 00:25:57,081 Mmm. 430 00:25:59,960 --> 00:26:01,200 Harika görünüyorsun. 431 00:26:02,120 --> 00:26:03,167 Teşekkür ederim. 432 00:26:03,960 --> 00:26:05,200 Sen de. 433 00:26:06,640 --> 00:26:08,005 Oturun. Lütfen. 434 00:26:12,440 --> 00:26:15,649 Seni görmek gerçekten çok güzel. 435 00:26:16,520 --> 00:26:17,681 Teşekkürler. 436 00:26:19,840 --> 00:26:22,127 Garsonun dikkatini çekeyim. 437 00:26:22,840 --> 00:26:24,842 Affedersin. Affedersin. 438 00:26:27,200 --> 00:26:29,407 Burası düşündüğümden daha yoğun. 439 00:26:31,520 --> 00:26:33,170 MERHABA. Ne istediğini biliyor musun? 440 00:26:34,160 --> 00:26:35,161 Şey... 441 00:26:35,680 --> 00:26:37,569 Ben... Ne içiyorsun, Michael? 442 00:26:37,680 --> 00:26:39,648 Değişik bir Belvedere martini. 443 00:26:40,520 --> 00:26:41,851 Aynı eski Michael. 444 00:26:42,400 --> 00:26:43,526 Bunlardan bir tane alacağım. 445 00:26:43,640 --> 00:26:44,880 İki tane yap. 446 00:26:45,040 --> 00:26:46,041 Bir dakika sonra geri döneceğim. 447 00:26:48,240 --> 00:26:49,321 Bu yüzden. 448 00:26:50,720 --> 00:26:52,131 İyi görünüyorsun. 449 00:26:53,480 --> 00:26:54,561 Bana neler olduğunu anlat. 450 00:26:56,000 --> 00:26:57,240 Çok fazla değil. 451 00:26:57,760 --> 00:26:59,046 Söylemeye utanıyorum. 452 00:27:00,040 --> 00:27:01,246 Devlet için çalışıyorum 453 00:27:02,200 --> 00:27:03,929 için grafik yapıyorum sağlık departmanı. 454 00:27:04,040 --> 00:27:05,087 Grafik mi? 455 00:27:05,480 --> 00:27:06,480 Evet, broşür tasarlıyorum. 456 00:27:06,560 --> 00:27:08,722 Bilirsiniz, genç yaşta hamilelik, cinsel yolla bulaşan hastalıklar, 457 00:27:09,560 --> 00:27:10,607 diyabet. 458 00:27:11,320 --> 00:27:13,527 Anlıyorum. Bu kulağa ilginç geliyor. 459 00:27:13,600 --> 00:27:14,886 Sorun değil. 460 00:27:16,080 --> 00:27:17,525 Patronum bir pislik. 461 00:27:18,680 --> 00:27:22,162 Sanırım bu tam olarak uyuyor genç hamilelik ve cinsel yolla bulaşan hastalıklar. 462 00:27:27,640 --> 00:27:29,529 Kötü mü görünüyorum? Kötü görünüyorum, değil mi? 463 00:27:29,600 --> 00:27:30,761 Hayır, iyi görünüyorsun. 464 00:27:39,240 --> 00:27:40,605 Neden gittin Michael? 465 00:27:43,560 --> 00:27:44,925 Bilmiyorum. 466 00:27:46,040 --> 00:27:47,405 Açıklayamam. 467 00:27:48,240 --> 00:27:51,210 İşte buradayız. İki Belvedere Martini düz ve kıvrımlı. 468 00:27:52,360 --> 00:27:54,761 Teşekkür ederim. 469 00:27:54,880 --> 00:27:56,086 Rica ederim. Eğlence. 470 00:27:57,440 --> 00:27:58,601 Eski zamanlar. 471 00:27:59,440 --> 00:28:00,441 Eski zamanlar. 472 00:28:07,280 --> 00:28:08,361 Bu güzel. 473 00:28:08,440 --> 00:28:09,487 Evet. 474 00:28:11,000 --> 00:28:12,047 Seni özledim. 475 00:28:12,120 --> 00:28:13,167 Ben de. 476 00:28:17,000 --> 00:28:18,081 Deneyin. 477 00:28:18,600 --> 00:28:19,761 Neyi denemek? 478 00:28:20,320 --> 00:28:21,606 Açıklamaya çalışın. 479 00:28:22,840 --> 00:28:23,841 Ha. 480 00:28:25,440 --> 00:28:28,683 Sanırım sahip olabilirim 481 00:28:29,520 --> 00:28:31,488 psikolojik sorunlar. 482 00:28:32,480 --> 00:28:35,006 Ah, güzel. Bu her şeyi açıklığa kavuşturur. Teşekkürler. 483 00:28:35,120 --> 00:28:36,281 Açıklaması zor. 484 00:28:36,440 --> 00:28:39,444 Uzun zamandır koşuyorum. 485 00:28:39,520 --> 00:28:40,726 Koşma? 486 00:28:42,000 --> 00:28:43,650 Birlikte özeldik. 487 00:28:44,120 --> 00:28:45,246 Ben de öyle düşündüm. 488 00:28:45,320 --> 00:28:46,810 Evet. Kabul ediyorum. 489 00:28:47,320 --> 00:28:48,970 Ama işler biraz değişti. 490 00:28:49,120 --> 00:28:51,282 Ama tamamen aniden mi? 491 00:28:51,840 --> 00:28:54,320 Sana çok kızmıştım. Çok canım yandı. 492 00:28:57,000 --> 00:28:59,048 Bir yıl boyunca yataktan çıkmadım. 493 00:29:00,040 --> 00:29:01,121 Bunun farkında mısın? 494 00:29:02,520 --> 00:29:03,601 İsa. 495 00:29:06,160 --> 00:29:07,207 Üzgünüm. 496 00:29:11,280 --> 00:29:13,601 Tanrım, ne kadar hızlı içtin. 497 00:29:13,680 --> 00:29:15,569 Çok fazla pratik yapıyorum. 498 00:29:18,040 --> 00:29:20,361 Dinle, değiştiğini hissediyor musun? 499 00:29:20,680 --> 00:29:22,921 Yani, değiştiğini hissediyor musun? 500 00:29:23,000 --> 00:29:24,240 Neden bahsediyorsun? 501 00:29:24,360 --> 00:29:26,203 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 502 00:29:26,320 --> 00:29:28,288 Herhangi bir şekilde? Mesela herhangi bir şekilde değiştin mi? 503 00:29:28,360 --> 00:29:30,249 Mesela biz birlikteyken. 504 00:29:30,360 --> 00:29:32,169 Mesela seni değiştirdim mi? Değiştin mi? 505 00:29:32,240 --> 00:29:35,164 Bir şey değişti mi? Bir değişiklik meydana geldi mi? Bir... 506 00:29:35,240 --> 00:29:37,208 Michael, beni korkutuyorsun. 507 00:29:37,880 --> 00:29:39,325 Daha fazla olmaya dayanamıyorum şu anda çıldırdım. 508 00:29:39,400 --> 00:29:41,209 Üzgünüm. Ben bir karmaşayım. Ben sadece... 509 00:29:45,040 --> 00:29:48,328 belki ister misin bir içki daha içmek için odama mı çıkayım? 510 00:29:48,400 --> 00:29:50,209 Daha özel konuşabiliriz. 511 00:29:50,880 --> 00:29:51,927 Ne? 512 00:29:52,360 --> 00:29:53,521 Sikişmeyeceğiz, Michael. 513 00:29:53,600 --> 00:29:55,602 Ben... ben sadece... 514 00:29:57,360 --> 00:30:00,569 Gerçekten çok yalnızım ve elimizde bir şey vardı. 515 00:30:00,680 --> 00:30:02,125 Ve düşündüm ki belki yapabiliriz ne olduğunu çöz. 516 00:30:02,200 --> 00:30:03,326 Şaka yapıyor olmalısın. 517 00:30:03,400 --> 00:30:04,440 Ah, işler pek iyi gitmiyor. 518 00:30:04,480 --> 00:30:05,481 O zaman çeki alacağım. Kayıp? 519 00:30:05,560 --> 00:30:07,528 - Tanrım. Vay. Ne? - Kayıp? 520 00:30:07,600 --> 00:30:09,523 Yapamam... Sana inanamıyorum. 521 00:30:10,560 --> 00:30:12,369 Siktir git Michael. Siktir git. 522 00:30:12,440 --> 00:30:15,284 Bella! Sadece anlamaya çalışıyorum! 523 00:30:15,400 --> 00:30:16,400 Bu Michael Stone değil mi? 524 00:30:16,440 --> 00:30:17,680 Michael Stone, evet. 525 00:30:23,280 --> 00:30:24,520 Ve bir sonraki dakika kapının dışındasın 526 00:30:24,600 --> 00:30:25,806 zar zor bir vedayla. 527 00:30:27,280 --> 00:30:28,640 İyi bir hayat sür, Michael. 528 00:30:32,080 --> 00:30:33,081 Sevgiler Bella. 529 00:30:55,720 --> 00:30:58,166 Merhaba. Size yardım edebilir miyim? 530 00:30:59,280 --> 00:31:00,691 Selamlar. 531 00:31:00,760 --> 00:31:04,207 Oğlum Henry için bir oyuncak arıyorum. 532 00:31:04,280 --> 00:31:06,601 Belki de Adını duydum, o bir korsan. 533 00:31:09,280 --> 00:31:10,725 Ah. 534 00:31:15,320 --> 00:31:19,245 Ah canım, bu pek beklediğim mağaza değil. 535 00:31:19,760 --> 00:31:21,762 Hayır, sanırım o tür oyuncaklar değil. 536 00:31:22,480 --> 00:31:24,244 Bu benim gecem değil. 537 00:31:25,640 --> 00:31:27,961 Arkandaki ne? 538 00:31:28,640 --> 00:31:31,644 Ah, bu mu? Bu bir antika. Japonca. 539 00:31:32,280 --> 00:31:33,441 Oldukça sıradışı. 540 00:31:35,520 --> 00:31:37,045 Çok güzel. 541 00:31:51,560 --> 00:31:53,130 Sıcak. Sıcak. 542 00:31:54,160 --> 00:31:55,241 Sıcak! 543 00:31:55,440 --> 00:31:56,441 Ahh! 544 00:31:57,160 --> 00:31:58,844 Ahh! Kahretsin! 545 00:31:59,680 --> 00:32:00,920 Kahretsin! 546 00:32:01,000 --> 00:32:03,082 Soğuk! Siktir git! Kahretsin! 547 00:32:03,840 --> 00:32:05,251 Siktir git! 548 00:32:06,080 --> 00:32:07,366 Kahretsin! 549 00:32:08,600 --> 00:32:10,364 Tamam aşkım. 550 00:32:11,000 --> 00:32:12,490 İşte başlıyoruz. 551 00:32:14,520 --> 00:32:15,567 Mmm. 552 00:33:25,880 --> 00:33:28,000 Neyse, sabırsızlanıyorum döndüğümde seni görmek için. 553 00:33:28,080 --> 00:33:29,445 Perşembe nasıl? 554 00:33:29,840 --> 00:33:31,569 Hayır, çok gösterişli. 555 00:33:32,160 --> 00:33:33,161 Aman Tanrım. Sevimli mi? 556 00:33:33,280 --> 00:33:34,691 İsa. 557 00:33:35,600 --> 00:33:36,931 Başka biri. 558 00:33:43,400 --> 00:33:45,129 Lanet pantolonum nerede? 559 00:33:46,080 --> 00:33:47,127 Kahretsin! 560 00:34:11,920 --> 00:34:13,570 Merhaba bayan? 561 00:34:13,640 --> 00:34:15,881 Bok. Bok! 562 00:34:24,120 --> 00:34:25,167 Evet? 563 00:34:25,240 --> 00:34:27,561 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Arkadaşımın odasını arıyordum. 564 00:34:27,640 --> 00:34:28,926 - Burada değil. - Üzgünüm. 565 00:34:29,000 --> 00:34:30,081 Sorun değil. 566 00:34:39,080 --> 00:34:40,650 MERHABA! Ah. 567 00:34:41,120 --> 00:34:43,280 Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? Senin başka biri olduğunu sanıyordum. 568 00:34:43,320 --> 00:34:46,164 Hayır, üzgünüm. Senin başka biri olduğunu sanıyordum. 569 00:34:46,240 --> 00:34:47,765 Sorun değil. 570 00:34:51,960 --> 00:34:54,008 - Evet? Evet? - Şey... 571 00:34:54,120 --> 00:34:56,930 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. arıyorum... 572 00:34:57,000 --> 00:34:58,081 Kim o? 573 00:34:58,200 --> 00:35:00,851 - Adım Michael Stone. - Ah! 574 00:35:01,240 --> 00:35:03,481 Ah! Devam etmek! 575 00:35:04,680 --> 00:35:07,843 MERHABA! Aman Tanrım! Sensin. 576 00:35:08,040 --> 00:35:09,690 Merhaba rahatsız ettiğim için özür dilerim... 577 00:35:09,760 --> 00:35:11,285 Hayır. Hiç de değil! 578 00:35:11,880 --> 00:35:13,166 İçeri gelmek ister misin? 579 00:35:14,320 --> 00:35:16,084 Sadece birini arıyordum. 580 00:35:16,160 --> 00:35:17,446 Sanırım yanlışım var... 581 00:35:17,520 --> 00:35:18,726 Kim var orada Em? 582 00:35:18,840 --> 00:35:20,524 Bu Bay Stone! Michael Taş! 583 00:35:20,680 --> 00:35:21,727 Gerçekten mi? 584 00:35:22,720 --> 00:35:23,801 Aman Tanrım. 585 00:35:24,720 --> 00:35:26,131 Aman Tanrım. 586 00:35:26,200 --> 00:35:27,281 Merhaba! 587 00:35:27,640 --> 00:35:29,961 Ah! Berbat mı görünüyorum? Sadece makyajımı çıkarıyordum. 588 00:35:30,040 --> 00:35:31,804 Aman Tanrım. Ah. Bana bakma. 589 00:35:31,880 --> 00:35:32,961 Merhaba. 590 00:35:33,400 --> 00:35:35,209 Hayır, çok hoş görünüyorsun. 591 00:35:35,320 --> 00:35:37,209 Bizim odamızda olduğuna inanamıyorum. 592 00:35:37,880 --> 00:35:41,043 Akron'dan buraya geldik sadece konuştuğunu duymak için. 593 00:35:41,560 --> 00:35:43,244 Aman Tanrım. Lütfen bana bakma. 594 00:35:43,360 --> 00:35:45,408 Kesinlikle gururum okşandı. 595 00:35:45,520 --> 00:35:47,170 - Bana bakabilirsin. - Emily. 596 00:35:47,560 --> 00:35:49,403 Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı? 597 00:35:49,480 --> 00:35:51,244 Yani... Bunu tuhaf bir şekilde kastetmiyorum. 598 00:35:51,360 --> 00:35:53,601 Yine de... Hayır, şaka yapıyorum! 599 00:35:53,680 --> 00:35:55,489 Ben sadece... Aman Tanrım. 600 00:35:55,560 --> 00:35:56,641 Ah! Ben... 601 00:35:57,520 --> 00:35:59,170 Arkadaşımı bulmaya çalışıyordum. 602 00:35:59,240 --> 00:36:01,083 Buranın onun odası olduğunu sanıyordum. Ve... 603 00:36:01,160 --> 00:36:02,491 Ah, hayır. 604 00:36:02,560 --> 00:36:05,166 Hayır. o olmadığı sürece yatağın altına saklanıyor! 605 00:36:05,240 --> 00:36:06,844 Senin süper zeki olduğunu düşünüyoruz. 606 00:36:06,920 --> 00:36:08,410 - İkimiz de kitabınızı okuduk. - Ah! 607 00:36:10,080 --> 00:36:12,082 Kitabınız için Yaşasın! 608 00:36:13,440 --> 00:36:14,441 Teşekkür ederim. 609 00:36:15,600 --> 00:36:18,080 Siz müşteri hizmetlerinde çalışan bayanlar mısınız? 610 00:36:18,160 --> 00:36:19,844 - Aslında evet. - Hımm-hımm. Hı-hı. 611 00:36:19,920 --> 00:36:21,524 İkimiz de takım lideriyiz bir telefon odasında. 612 00:36:21,600 --> 00:36:22,761 Kitabınızı okuduk 613 00:36:22,840 --> 00:36:26,367 ve üretkenlik arttı %90'ı bizim bölümümüzde. 614 00:36:26,840 --> 00:36:28,683 Çok akıllısın. 615 00:36:28,760 --> 00:36:30,683 Yapmam gerektiğinden bile emin değilim sözlerini önünüzde söyleyin, 616 00:36:30,760 --> 00:36:32,285 çünkü ne kadar aptal olduğumu göreceksin. 617 00:36:32,400 --> 00:36:33,447 Kapa çeneni, Lisa. 618 00:36:33,560 --> 00:36:35,961 Hayır, yapma. Kapa çeneni, Lisa. 619 00:36:36,080 --> 00:36:38,287 Mucizevi bir sesin var. 620 00:36:38,400 --> 00:36:39,606 Aman Tanrım, hayır! 621 00:36:40,280 --> 00:36:41,884 Ahh. Ben? 622 00:36:41,960 --> 00:36:44,964 Ahh. Mümkün değil. Mümkün değil. 623 00:36:45,040 --> 00:36:46,804 Lisa, deliriyorsun. 624 00:36:47,520 --> 00:36:51,047 Söyleyin, siz hanımlar ister misiniz? Belki barda bir içki alırız? 625 00:36:51,120 --> 00:36:52,963 Sohbet edebiliriz. 626 00:36:53,040 --> 00:36:56,761 Telefon sistemindeki yenilikler hakkında konuşun. 627 00:36:57,400 --> 00:36:59,004 Ah, ımm... 628 00:36:59,080 --> 00:37:02,971 Evet! sanırım bunu başarabilirdik. Değil mi Lisa? 629 00:37:03,800 --> 00:37:05,400 Arkadaşını bulman mı gerekiyor? 630 00:37:06,040 --> 00:37:07,121 Hayır. 631 00:37:08,280 --> 00:37:12,001 İki güzel bayan arkadaşımı gölgede bırakıyor. 632 00:37:12,640 --> 00:37:15,246 Aman tanrım. Çok teşekkür ederim! 633 00:37:15,320 --> 00:37:16,560 Kızarıyorum. 634 00:37:16,640 --> 00:37:19,166 Evet, çok teşekkür ederim! 635 00:37:20,320 --> 00:37:21,970 Ben de kızarıyorum. 636 00:37:24,880 --> 00:37:27,087 Seninle karşılaştığımıza inanamıyorum. 637 00:37:27,160 --> 00:37:28,685 Bilirsin, bu otel için harekete geçtik 638 00:37:28,760 --> 00:37:31,161 çünkü bu böyle bizim için mini bir tatil. 639 00:37:31,240 --> 00:37:32,685 Bunu bile karşılayamıyoruz. 640 00:37:32,760 --> 00:37:34,524 Ama bakın ne oldu! 641 00:37:34,640 --> 00:37:36,005 Buna çok değer. 642 00:37:36,240 --> 00:37:37,241 Ah. 643 00:37:37,960 --> 00:37:39,849 Ben bu şarkıyı seviyorum. 644 00:37:40,000 --> 00:37:44,005 Yakın olmayı ne kadar çok isterdim... 645 00:37:49,440 --> 00:37:51,363 Kapa çeneni, Lisa. 646 00:37:51,480 --> 00:37:52,970 Masaj bile yaptırdım bu gece odada! 647 00:37:53,080 --> 00:37:54,411 Mmm. 648 00:37:54,480 --> 00:37:56,608 Ara sıra savurganlık yapmak iyidir. 649 00:37:56,680 --> 00:37:59,524 Emily ve ben Akron'da Tessman için çalışıyoruz. 650 00:37:59,640 --> 00:38:00,971 Biz sadece müşteri hizmetleri temsilcileriyiz. 651 00:38:01,040 --> 00:38:02,804 Böylece maaşlarımızı hayal edebilirsiniz. 652 00:38:02,880 --> 00:38:05,281 - Tessman'ı mı? -Tessman Gıda. 653 00:38:05,360 --> 00:38:08,648 Paketlenmiş unlu mamuller yapıyoruz Orta Batı'nın her yerine gönderildi. 654 00:38:09,280 --> 00:38:10,520 Nibble-O'lar, 655 00:38:10,680 --> 00:38:12,045 Choco-tuğlalar, 656 00:38:12,160 --> 00:38:14,128 Elmalı Daireler, Çilekli Trifles, 657 00:38:14,840 --> 00:38:16,683 Biblolar mı, Scroochies mi? 658 00:38:16,800 --> 00:38:19,121 Ah, evet. Evet. Görkemli. 659 00:38:19,200 --> 00:38:20,406 Ben tanıdık. 660 00:38:20,520 --> 00:38:21,806 Brownie Balls'u unutma. 661 00:38:21,880 --> 00:38:23,723 Brownie Topları. Evet, yeniler. 662 00:38:24,360 --> 00:38:26,044 Tekrar merhaba. Sana ne alabilirim? 663 00:38:26,320 --> 00:38:27,651 Merhaba. 664 00:38:27,720 --> 00:38:30,485 Siz hanımlar ne istediğinizi biliyor musunuz? 665 00:38:30,600 --> 00:38:32,921 Bir elmalı mojito alayım lütfen. 666 00:38:33,000 --> 00:38:34,889 Bunları yapabilir misin elmalı likörle mi? 667 00:38:35,000 --> 00:38:36,240 Nefis. Nefis. Nefis. 668 00:38:36,320 --> 00:38:37,481 Sanırım muhtemelen. 669 00:38:37,560 --> 00:38:39,562 Bu gerçekten çok iyi geliyor. 670 00:38:39,640 --> 00:38:40,721 Ben de aynısından alacağım. 671 00:38:40,800 --> 00:38:41,847 Peki sizin için efendim? 672 00:38:41,920 --> 00:38:43,570 Belvedere martini, 673 00:38:43,640 --> 00:38:45,563 kuru, düz, büküm. 674 00:38:45,680 --> 00:38:47,170 Bir dakika sonra döneceğim. 675 00:38:48,200 --> 00:38:51,010 Peki siz hanımlar eğlenmek için ne yaparsınız? 676 00:38:51,080 --> 00:38:52,161 İçmenin yanı sıra mı? 677 00:38:52,240 --> 00:38:54,686 -Emily, dur! Tanrı! - Hey! 678 00:38:54,760 --> 00:38:56,762 Ben içmeyi severim. 679 00:38:56,840 --> 00:38:59,525 Ben de öyle! Ama başka birçok şey yapıyoruz. 680 00:38:59,600 --> 00:39:01,602 - Yürüyüş yapıyoruz ve bisiklete biniyoruz. - Evet. 681 00:39:01,720 --> 00:39:04,166 Okumayı seviyorum. Sinemaya gidin. 682 00:39:04,240 --> 00:39:05,765 Scrabble'da oldukça iyiyim. 683 00:39:05,920 --> 00:39:08,287 - Striptiz pokeri. -Emi... Emily! 684 00:39:09,840 --> 00:39:11,842 Siz ikiniz uzun zamandır arkadaş mısınız? 685 00:39:11,920 --> 00:39:13,251 Ortaokuldan beri. 686 00:39:13,560 --> 00:39:15,528 Ah, biraz Yahudi arpını çalıyorum. 687 00:39:17,760 --> 00:39:18,886 "Yahudi'nin arpı" demekten hoşlanmıyorum 688 00:39:19,000 --> 00:39:20,843 Çünkü Yahudilere saldırgandır. 689 00:39:22,760 --> 00:39:26,207 Neyse aldım bunlardan biri, ımm, kendi kendine öğreten... 690 00:39:26,280 --> 00:39:28,282 Kendi kendine eğitim mi? 691 00:39:28,360 --> 00:39:29,725 Bu doğru mu? 692 00:39:29,800 --> 00:39:31,370 Yoksa kendi kendine mi öğreniyor? 693 00:39:31,440 --> 00:39:33,807 Yahudi arpı değeri bilinmeyen bir enstrümandır. 694 00:39:33,880 --> 00:39:35,291 Biliyorum! 695 00:39:35,360 --> 00:39:38,125 İnsanlar bunu şöyle düşünüyor sadece bu şey, biliyor musun? 696 00:39:38,720 --> 00:39:39,721 Mmm-hmm. 697 00:39:39,800 --> 00:39:42,121 İşte buradayız millet. İki elmalı mojito. 698 00:39:42,240 --> 00:39:43,651 - Teşekkür ederim. - Hımm. Teşekkürler. 699 00:39:43,760 --> 00:39:45,888 Rica ederim. Ve bir tane daha Beyefendiye Belvedere martini. 700 00:39:45,960 --> 00:39:46,961 Teşekkürler. 701 00:39:48,120 --> 00:39:49,565 Bize. 702 00:39:51,760 --> 00:39:53,808 Acele et, acele et. Asansörü kaçıracağız. 703 00:39:53,880 --> 00:39:55,325 Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü! 704 00:39:55,400 --> 00:39:57,402 Emily, kes şunu. 705 00:39:57,480 --> 00:39:59,801 Bu arada hangi kattayız? 706 00:39:59,880 --> 00:40:01,006 On. 707 00:40:01,080 --> 00:40:02,491 Emin misin? Sanırım... 708 00:40:02,600 --> 00:40:06,161 Hayır, basmak istiyorum! Lanet olsun. 709 00:40:06,280 --> 00:40:08,089 Üzgünüm. Elim birden fırladı. 710 00:40:08,160 --> 00:40:09,764 Düğmelere basmayı seviyorum. 711 00:40:09,840 --> 00:40:10,921 Üzgünüm. 712 00:40:11,000 --> 00:40:13,241 Her zaman alırsın basmak için, Lisa. Açgözlü olmayın. 713 00:40:13,320 --> 00:40:15,243 Biliyorum. Çünkü onu seviyorum. 714 00:40:15,320 --> 00:40:17,084 Bu çok... Bilmiyorum... 715 00:40:17,160 --> 00:40:19,242 Düğmeli. Hayır, bu değil. 716 00:40:20,160 --> 00:40:21,969 Düğmeli mi? 717 00:40:24,120 --> 00:40:26,441 Düğmelere basmayı sevmek aptallık mı? 718 00:40:27,000 --> 00:40:28,684 Kapa çeneni, Lisa. 719 00:40:28,800 --> 00:40:31,610 Düğmelere basmak güzel ve temiz bir eğlencedir. 720 00:40:31,680 --> 00:40:33,921 Kesinlikle! Bu kesinlikle doğru. 721 00:40:34,000 --> 00:40:35,206 Gördün mü Em? 722 00:40:35,680 --> 00:40:37,603 Sizinle tanışmak güzeldi hanımlar. 723 00:40:37,680 --> 00:40:39,682 Ah, bu bir onurdu seninle vakit geçirmek. 724 00:40:39,760 --> 00:40:41,125 Bütün bu mojitolar için teşekkürler! 725 00:40:41,200 --> 00:40:42,361 Memnuniyetle. 726 00:40:42,480 --> 00:40:44,050 Evet, nazikçe teşekkür ederim. 727 00:40:44,680 --> 00:40:48,207 Mojitolar. Mojitolar. Ne komik bir kelime. 728 00:40:48,320 --> 00:40:49,890 Rica ederim. 729 00:40:50,480 --> 00:40:54,371 Mojitolar. 730 00:41:01,360 --> 00:41:04,364 Peki, bu tarafa gidiyorum, o yüzden İyi geceler diyeceğim. 731 00:41:05,560 --> 00:41:06,721 Ah, kahretsin. 732 00:41:06,840 --> 00:41:08,649 Evet, kahretsin. 733 00:41:08,720 --> 00:41:09,881 Puf, kahpe, kahretsin. 734 00:41:09,960 --> 00:41:11,121 İyi geceler Michael. 735 00:41:13,720 --> 00:41:15,051 İyi geceler de, Lisa. 736 00:41:15,160 --> 00:41:16,525 İyi geceler Michael. 737 00:41:17,240 --> 00:41:18,321 Puf. 738 00:41:18,400 --> 00:41:19,561 İyi geceler. 739 00:41:21,080 --> 00:41:22,081 Ah... 740 00:41:24,440 --> 00:41:25,726 Ah, Lisa mı? 741 00:41:27,160 --> 00:41:28,207 Evet? 742 00:41:28,600 --> 00:41:29,601 Ah... 743 00:41:31,280 --> 00:41:33,248 Belki istersin diye merak ediyordum 744 00:41:33,320 --> 00:41:36,005 küçük bir gece içkisi için odama gelmeni istiyorum. 745 00:41:36,880 --> 00:41:37,881 Ah. 746 00:41:38,040 --> 00:41:39,883 Senin önünde bunu sormak tuhaf hissettiriyor Emily. 747 00:41:39,960 --> 00:41:41,007 Ama başka nasıl olduğunu bilmiyordum... 748 00:41:41,080 --> 00:41:42,923 Hayır, hayır. Sorun değil. 749 00:41:43,720 --> 00:41:44,926 Anladım. 750 00:41:46,240 --> 00:41:48,447 Emily'yi kastetmediğinden emin misin? 751 00:41:48,560 --> 00:41:51,086 Herkes Emily'yi her zaman daha çok sever. 752 00:41:52,280 --> 00:41:53,281 Ah... 753 00:41:54,280 --> 00:41:56,203 Ah. Bu çok tuhaf. 754 00:41:56,720 --> 00:41:57,687 Ben odaya gidiyorum Lisa. 755 00:41:57,760 --> 00:41:59,683 Belki sonra görüşürüz. İyi eğlenceler. 756 00:41:59,760 --> 00:42:01,683 Em, buraya seninle geldim. 757 00:42:01,760 --> 00:42:03,205 Seni öylece terk etmeyeceğim. 758 00:42:03,280 --> 00:42:04,850 Ah, aptal olma, Lisa. 759 00:42:05,280 --> 00:42:06,770 O muhteşem. 760 00:42:09,760 --> 00:42:12,127 Evet, sorun değil mi? 761 00:42:12,200 --> 00:42:13,201 İyi eğlenceler. 762 00:42:13,280 --> 00:42:14,361 İyi geceler. 763 00:42:17,920 --> 00:42:19,968 Yani bu taraftayım. 764 00:42:20,920 --> 00:42:22,285 Tamam aşkım. 765 00:42:24,560 --> 00:42:25,800 - İyi eğlenceler. - İyi geceler. 766 00:42:25,840 --> 00:42:26,841 Açık! 767 00:42:27,080 --> 00:42:28,206 Ah Tanrım! 768 00:42:29,440 --> 00:42:30,930 İyi misin? 769 00:42:31,760 --> 00:42:33,330 İyiyim, iyiyim. 770 00:42:33,400 --> 00:42:35,084 Bu her zaman olur. 771 00:42:36,600 --> 00:42:37,647 Hımm? 772 00:43:28,640 --> 00:43:29,641 Ah. 773 00:43:29,760 --> 00:43:31,444 Bak odandan ne kadar düzgün çıkmışsın. 774 00:43:31,520 --> 00:43:33,682 küçük terliklerle yatağın yanına koydum 775 00:43:33,840 --> 00:43:36,650 ve battaniye geri çevrildi uyku zamanı için her şey hazır. 776 00:43:37,640 --> 00:43:39,722 Hayır, bunu hizmetçi yaptı. 777 00:43:39,840 --> 00:43:41,001 Gece gelip tamir ediyorlar. 778 00:43:41,080 --> 00:43:42,969 Buna yatak açma hizmeti denir. 779 00:43:43,040 --> 00:43:45,361 Tanrım. Çok utanıyorum. 780 00:43:45,880 --> 00:43:46,961 Salak Lisa. Ben... 781 00:43:47,040 --> 00:43:48,963 Ben bu tarz otellerde kalmıyorum. 782 00:43:49,040 --> 00:43:51,486 Emily ve ben savurganlık yaptık. çünkü bu bir tatil gibi. 783 00:43:51,560 --> 00:43:53,528 - Ben bir aptalım. - Hayır değilsin. 784 00:43:54,800 --> 00:43:56,564 Bir içki ister misin? 785 00:43:56,640 --> 00:43:59,007 Evet lütfen. Gerçekten bir içki içmek isterim. 786 00:43:59,520 --> 00:44:03,320 Yapabileceğimi sanmıyorum elmalı mojito yap. Bir tane sipariş edebilirim. 787 00:44:03,400 --> 00:44:04,481 Hayır, sorun değil. 788 00:44:04,560 --> 00:44:06,881 Sadece bir kadeh şarap alayım lütfen. 789 00:44:10,240 --> 00:44:12,322 Seni bir süreliğine yalnız bıraktığıma sevindim. 790 00:44:13,080 --> 00:44:14,366 - Evet? - Evet. 791 00:44:16,680 --> 00:44:17,920 Emily'den hoşlanmıyor musun? 792 00:44:18,560 --> 00:44:20,085 Herkes Emily'yi sever. 793 00:44:20,760 --> 00:44:22,000 Emily bir prens. 794 00:44:22,520 --> 00:44:23,567 Ess. 795 00:44:24,080 --> 00:44:25,411 Emily bir prenses. 796 00:44:25,480 --> 00:44:26,766 O çok hoş biri. 797 00:44:27,600 --> 00:44:29,250 sadece hissettim 798 00:44:29,320 --> 00:44:32,085 seninle özel bir şey. 799 00:44:32,160 --> 00:44:34,003 Gerçekten mi? Hmm. 800 00:44:34,840 --> 00:44:37,366 Çoğu insan Emily'yi sever. 801 00:44:38,920 --> 00:44:40,001 - Teşekkür ederim. - Hadi bakalım. 802 00:44:41,160 --> 00:44:42,446 Teşekkür ederim. 803 00:44:53,080 --> 00:44:55,481 Çoğu insan bunu yapmaz gerçekten bana bakmayı çok seviyorum 804 00:44:55,560 --> 00:44:56,971 çünkü biliyorsun... 805 00:45:00,280 --> 00:45:02,806 Bence çok hoşsun. 806 00:45:03,600 --> 00:45:05,329 Hayır, yapmıyorsun. 807 00:45:06,800 --> 00:45:08,960 Her zaman telefon işi yaptım çünkü asla işe alınmayacağım 808 00:45:09,000 --> 00:45:11,924 bir mağazada ya da restoranda çalışmak ya da... 809 00:45:13,640 --> 00:45:15,802 Nasıl oldu? 810 00:45:16,960 --> 00:45:19,645 Sormamın sakıncası var mı? 811 00:45:20,480 --> 00:45:21,481 Ben... 812 00:45:22,280 --> 00:45:23,645 Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum. 813 00:45:26,600 --> 00:45:28,170 Seni orada öpebilir miyim? 814 00:45:29,680 --> 00:45:30,841 Aman Tanrım. 815 00:45:32,160 --> 00:45:33,207 Aman Tanrım. Hayır. 816 00:45:33,800 --> 00:45:34,847 Tanrım. 817 00:45:36,480 --> 00:45:37,766 Üzgünüm. 818 00:45:40,480 --> 00:45:42,369 Sen sapık falan değilsin değil mi? 819 00:45:42,480 --> 00:45:44,369 Garip bir versiyon gibi tombul bir kovalayıcının mı? 820 00:45:44,480 --> 00:45:45,720 Hayır. 821 00:45:47,120 --> 00:45:50,044 sadece anlamıyorum neden beni orada öpmek isteyesin ki? 822 00:45:51,440 --> 00:45:53,010 Çünkü“. 823 00:45:53,120 --> 00:45:55,646 Çünkü senden hoşlanıyorum. 824 00:45:55,800 --> 00:45:56,801 Ah. 825 00:45:57,720 --> 00:45:58,801 Neden? 826 00:46:00,200 --> 00:46:02,680 Yani ben değilim Emily gibi akıllı. Ve ben çirkinim. 827 00:46:03,520 --> 00:46:06,000 Sen gerçekten akıllı bir adamsın. Emily'yi sevmelisin. 828 00:46:06,480 --> 00:46:08,369 Anlamıyorum bile Kitabınızda birçok kelime var. 829 00:46:08,440 --> 00:46:10,283 Orada bir sözlükle oturdum. 830 00:46:10,360 --> 00:46:12,840 Öğrenmeye çalışıyorum. Ama asla akıllı olamayacağım. 831 00:46:13,480 --> 00:46:14,606 Ve ben çirkinim. 832 00:46:14,680 --> 00:46:16,045 Bunu son derece çekici buluyorum 833 00:46:16,160 --> 00:46:19,050 herhangi bir kitabı okuduğunu yanınızda bir sözlük var. 834 00:46:48,400 --> 00:46:51,882 Son erkek arkadaşım sekiz yıl önceydi. 835 00:46:52,240 --> 00:46:53,651 Ve o benim erkek arkadaşım bile değildi. 836 00:46:53,720 --> 00:46:55,165 Neredeyse 60 yaşındaydı ve şişmandı 837 00:46:55,240 --> 00:46:58,005 ve İnsan Kaynakları'da çalıştı 838 00:46:58,080 --> 00:47:00,924 ve bir karısı vardı ve kızı benden büyüktü. 839 00:47:01,920 --> 00:47:04,241 Ve beni takip etmesinin tek nedeni 840 00:47:04,360 --> 00:47:06,249 düşündüğü içindi iyi bir atış yapabilirdi. 841 00:47:06,360 --> 00:47:07,566 O da öyle yaptı. 842 00:47:10,320 --> 00:47:11,924 Bence sen olağanüstüsün. 843 00:47:20,040 --> 00:47:21,087 Neden? 844 00:47:22,840 --> 00:47:24,205 Henüz bilmiyorum. 845 00:47:25,080 --> 00:47:26,923 Öyle olduğun benim için çok açık. 846 00:47:27,920 --> 00:47:29,365 Üniversiteye hiç gitmedim. 847 00:47:29,920 --> 00:47:32,571 Daha önce hiç geçmedim bile departmanımda takım lideri. 848 00:47:33,240 --> 00:47:35,766 Sesiniz şöyle 849 00:47:36,880 --> 00:47:37,927 büyü. 850 00:47:40,080 --> 00:47:41,127 Gerçekten mi? 851 00:47:42,880 --> 00:47:43,927 Vay. 852 00:47:44,760 --> 00:47:46,888 Biliyor musun, ben de bunu yapıyordum 853 00:47:46,960 --> 00:47:49,611 telefon gerçekten uzun bir süredir çalışıyor, 854 00:47:49,760 --> 00:47:53,446 bu yüzden ses çıkardığım için kendimle gurur duyuyorum hoş ve profesyonel, 855 00:47:53,960 --> 00:47:56,440 ve hoş bir deneyim yaşamak telefon sesi ve tavrı. 856 00:47:57,200 --> 00:47:59,407 İşe yarıyor. Şarkı söyler misin? 857 00:48:00,040 --> 00:48:02,646 Ne? Hayır. 858 00:48:03,480 --> 00:48:05,050 Hayır! Tanrı! 859 00:48:05,120 --> 00:48:06,406 Sen tuhafsın! 860 00:48:07,040 --> 00:48:08,371 Yani şarkı söylüyorum. Herkes şarkı söylüyor. 861 00:48:08,440 --> 00:48:10,124 Sadece iyi şarkı söylemiyorum. 862 00:48:10,280 --> 00:48:12,647 Bazen radyoyla birlikte şarkı söylüyorum. 863 00:48:12,720 --> 00:48:14,245 Cyndi Lauper'ı seviyorum. 864 00:48:15,120 --> 00:48:16,645 Çünkü çok güzel bir sesi var 865 00:48:16,760 --> 00:48:18,728 ve o umursamıyor insanların onun hakkında ne düşündüğü. 866 00:48:18,800 --> 00:48:21,246 O sadece kendisi ve bu çok fazla cesaret gerektirir. 867 00:48:21,320 --> 00:48:23,243 Buna hayranım. Ne demek istediğimi biliyorsun? 868 00:48:23,320 --> 00:48:24,810 Evet. Bence de. 869 00:48:25,920 --> 00:48:28,002 Onun şarkılarından birini benim için söyler misin? 870 00:48:28,080 --> 00:48:29,081 HAYIR! 871 00:48:29,160 --> 00:48:30,241 Hadi. 872 00:48:30,840 --> 00:48:33,844 Hadi. Bu beni öyle yapar Şarkı söylediğini duyduğuma sevindim. 873 00:48:33,920 --> 00:48:35,843 - Tuhaf davranıyorsun. - Lütfen. 874 00:48:37,000 --> 00:48:38,161 Bu beni mutlu edecek. 875 00:48:40,760 --> 00:48:41,841 Bilmiyorum. 876 00:48:47,920 --> 00:48:49,809 Tamam çılgın adam. 877 00:48:50,680 --> 00:48:51,966 Birazcık. 878 00:48:53,360 --> 00:48:54,646 Tamam, işte başlıyor. 879 00:48:55,720 --> 00:48:57,051 Bana gülme! 880 00:49:04,000 --> 00:49:07,004 Sabahın ilk ışıklarıyla eve geliyorum 881 00:49:07,480 --> 00:49:12,327 Annem diyor ki hayatını ne zaman doğru yaşayacaksın 882 00:49:13,640 --> 00:49:17,486 Ah anne canım biz şanslı olanlar değiliz 883 00:49:17,840 --> 00:49:21,322 Ve kızlar, eğlenmek istiyorlar 884 00:49:21,800 --> 00:49:26,010 Oh, kızlar sadece eğlenmek ister 885 00:49:27,160 --> 00:49:30,243 Bazı erkekler güzel bir kızı alır 886 00:49:30,360 --> 00:49:35,366 Ve onu sakla dünyanın geri kalanından 887 00:49:35,760 --> 00:49:40,322 Güneşte yürüyen kişi olmak istiyorum 888 00:49:40,400 --> 00:49:44,166 Ve kızlar, eğlenmek istiyorlar 889 00:49:44,240 --> 00:49:47,562 Oh, kızlar sadece sahip olmak ister 890 00:49:47,640 --> 00:49:51,850 Gerçekten istedikleri tek şey bu 891 00:49:51,920 --> 00:49:55,163 Biraz eğlence 892 00:49:55,240 --> 00:49:58,847 İş günü bittiğinde 893 00:49:58,920 --> 00:50:02,811 Oh, kızlar, eğlenmek istiyorlar 894 00:50:02,880 --> 00:50:07,602 Oh, kızlar sadece eğlenmek ister 895 00:50:08,960 --> 00:50:10,530 Bu çok güzel... 896 00:50:10,600 --> 00:50:13,001 Kızlar, istiyorlar 897 00:50:13,080 --> 00:50:16,482 Eğlenmek istiyorum kızlar 898 00:50:16,560 --> 00:50:17,925 Sahip olmak istiyorlar 899 00:50:18,440 --> 00:50:25,528 Sadece istiyorum Sadece istiyorlar 900 00:50:25,600 --> 00:50:28,649 Oh, kızlar sadece istiyor 901 00:50:28,720 --> 00:50:31,849 Sadece eğlenmek istiyorum 902 00:50:31,960 --> 00:50:33,291 Tamam. İşte bu. 903 00:50:34,480 --> 00:50:35,527 Mutlu'? 904 00:50:35,600 --> 00:50:37,011 Bu çok güzeldi. 905 00:50:37,120 --> 00:50:38,281 Hayır, öyleydi... 906 00:50:39,240 --> 00:50:41,402 Aman Tanrım, bunlar gözyaşları mı? 907 00:50:43,080 --> 00:50:44,286 Çok güzeldi. 908 00:50:45,520 --> 00:50:47,170 Harika bir şarkı. 909 00:50:48,000 --> 00:50:49,843 "O kişi olmak istiyorum güneşte yürüyen." 910 00:50:49,960 --> 00:50:53,089 Bu o kadar mükemmel anlatıyor ki kim olmak istediğimi 911 00:50:54,480 --> 00:50:57,290 Çok hassassın Michael. İnanılmaz derecede tatlı. 912 00:50:58,000 --> 00:50:59,570 Bu senin sesin, Lisa. 913 00:51:01,120 --> 00:51:03,088 Konuşmaya devam et. Bana her şeyi anlat. 914 00:51:03,160 --> 00:51:04,685 Sen muhteşemsin. 915 00:51:05,480 --> 00:51:07,767 Bunu neden yapıyorsun? Benimle dalga mı geçiyorsun? 916 00:51:07,840 --> 00:51:09,444 Hayır. Hayır. 917 00:51:14,680 --> 00:51:15,966 Tanrım. 918 00:51:17,040 --> 00:51:18,280 Aman Tanrım. 919 00:51:18,720 --> 00:51:19,846 Teşekkür ederim. 920 00:51:20,280 --> 00:51:21,327 Teşekkür ederim. 921 00:51:22,320 --> 00:51:23,367 Sen... 922 00:51:24,680 --> 00:51:26,648 Beni tekrar öper misin? 923 00:51:27,520 --> 00:51:28,965 Umarım. 924 00:51:29,680 --> 00:51:31,125 Umarım siz de öyle yaparsınız. 925 00:51:31,640 --> 00:51:32,971 Bazen. 926 00:51:49,200 --> 00:51:50,201 Ah. 927 00:52:04,320 --> 00:52:06,766 ben değildim sekiz yıl içinde herhangi biriyle. 928 00:52:10,320 --> 00:52:12,084 Hadi birlikte uzanalım 929 00:52:12,160 --> 00:52:14,162 ve bana gününü anlatabilirsin. 930 00:52:16,880 --> 00:52:18,211 Evet. Tamam aşkım. 931 00:52:22,560 --> 00:52:23,561 Şey... 932 00:52:24,200 --> 00:52:26,567 Peki, Em seçti bu sabah saat 7:00 gibi kalktım 933 00:52:26,680 --> 00:52:28,250 Böylece buraya kadar gidebiliriz. 934 00:52:28,360 --> 00:52:30,203 Starbucks'ta durduk 935 00:52:30,280 --> 00:52:32,248 ve bir Grande Mocha Frappuccino'm var. 936 00:52:33,040 --> 00:52:34,644 Emily bir Grande Chai aldı. 937 00:52:34,720 --> 00:52:36,240 Yol atlasına baktım ve şunu düşündüm: 938 00:52:36,280 --> 00:52:37,611 200 milin biraz üzerinde, 939 00:52:37,720 --> 00:52:40,001 yani saatte 60 mil hızla, bunu dört saatten kısa sürede yapabiliriz 940 00:52:40,080 --> 00:52:42,082 banyo molaları ve her neyse. 941 00:52:42,800 --> 00:52:47,727 71 güzel gidiyor burası çok düz olduğundan kolaydı. 942 00:52:48,720 --> 00:52:51,485 dinledik Em'in sevdiği pek çok No Doubt var. 943 00:52:51,600 --> 00:52:53,887 Ve Sarah Brightman CD'lerimi getirdim. 944 00:52:54,240 --> 00:52:57,369 Bu güzel versiyonunu söylüyor 945 00:52:57,440 --> 00:52:59,442 Kızlar Sadece İtalyanca Eğlenmek İstiyor. 946 00:52:59,960 --> 00:53:03,328 Adı Le Ragazze Vogliono Meglio. 947 00:53:05,720 --> 00:53:06,881 Duymak istiyor musun? 948 00:53:07,880 --> 00:53:09,166 Lütfen. 949 00:53:35,680 --> 00:53:36,727 Çok güzel. 950 00:53:36,800 --> 00:53:38,848 Aman Tanrım, öyle. 951 00:53:38,960 --> 00:53:42,043 öğrenmek istiyorum Bir gün İtalyan. Bu çok harika. 952 00:53:42,120 --> 00:53:43,849 Çok romantik. 953 00:53:45,800 --> 00:53:47,325 Konuşmaya devam et. 954 00:53:47,800 --> 00:53:48,801 Şey... 955 00:53:49,480 --> 00:53:50,925 Farklı dilleri seviyorum. 956 00:53:51,640 --> 00:53:54,371 En çok Fransızca ve İtalyancayı seviyorum. 957 00:53:54,480 --> 00:53:57,290 Almancayı sevmiyorum. Bana çok kötü geliyor. 958 00:53:57,360 --> 00:53:58,691 Bütün bu "ah"lar. 959 00:54:00,360 --> 00:54:02,328 Ve tabii ki Japonca'yı seviyorum. 960 00:54:02,800 --> 00:54:04,643 Ah, Portekizceyi seviyorum. 961 00:54:04,800 --> 00:54:07,280 Brezilyalı şarkıcıları dinlemeyi seviyorum. 962 00:54:07,800 --> 00:54:13,443 Şarkı söylüyorlar Brezilya'da Portekizce, az bilinen bir gerçek. 963 00:54:13,560 --> 00:54:15,085 Bu biraz tuhaf 964 00:54:15,160 --> 00:54:17,128 çünkü bu Güney Amerika'daki tek ülke 965 00:54:17,200 --> 00:54:18,850 Portekizce şarkı söyledikleri yer. 966 00:54:19,880 --> 00:54:21,803 - Bu bir anormallik, değil mi? - Hı-hı. 967 00:54:23,200 --> 00:54:25,009 Bu kelimeyi kitabınızda öğrendim. 968 00:54:25,880 --> 00:54:27,245 Bu kelime hoşuma gitti. 969 00:54:27,840 --> 00:54:29,604 Anomali. Kulağa hoş geliyor 970 00:54:29,680 --> 00:54:30,886 ve bunun ne anlama geldiğini seviyorum. 971 00:54:31,960 --> 00:54:33,371 Kendimi bir anormallik gibi hissediyorum. 972 00:54:34,080 --> 00:54:35,605 Bilmeden önce bunun için bir kelime vardı, 973 00:54:35,680 --> 00:54:39,366 farklı olmak beni kötü hissettirdi. 974 00:54:40,040 --> 00:54:42,566 Şimdi hoşuma gitti. Bazen. 975 00:54:42,680 --> 00:54:45,001 Yani çok değil ama bazen. 976 00:54:46,200 --> 00:54:48,009 Bu beni bir nevi özel kılıyor. 977 00:54:48,520 --> 00:54:49,726 Ne demek istediğimi biliyorsun? 978 00:54:52,840 --> 00:54:54,569 Anomalisa. 979 00:54:55,320 --> 00:54:57,402 Ah, buna bayıldım! 980 00:54:58,560 --> 00:55:01,530 "Anormallik" artı benim adım gibi. 981 00:55:03,400 --> 00:55:04,890 Bana her zaman böyle mi hitap edeceksin? 982 00:55:04,960 --> 00:55:06,644 Sanırım "her zaman" demek uzun olur. 983 00:55:06,720 --> 00:55:08,609 Yani, sanırım varsayıyorum 984 00:55:08,680 --> 00:55:09,806 "her zaman" olacak. 985 00:55:09,880 --> 00:55:12,531 bir şey olmayacak "her zaman" var mı? 986 00:55:12,600 --> 00:55:15,570 Şimdi oldu. Şimdilik tuhaf bir şey. 987 00:55:16,720 --> 00:55:19,929 Ama sorun değil. Şu an için gerçekten çok güzel. 988 00:55:21,560 --> 00:55:22,971 Bu bir anormallik. 989 00:55:42,920 --> 00:55:44,968 Üzgünüm. Ne? Seni gıdıkladım mı? 990 00:55:45,080 --> 00:55:46,570 - Birazcık. - Üzgünüm. 991 00:55:46,640 --> 00:55:47,721 Sorun değil. 992 00:55:47,800 --> 00:55:49,848 Tam orada biraz gıdıklanıyorum. 993 00:55:49,920 --> 00:55:51,365 Tamam aşkım. Sana orada dokunmayacağım. 994 00:55:51,440 --> 00:55:53,204 - Hayır, yapabilirsin. Sorun değil. - Hayır. 995 00:55:53,280 --> 00:55:54,770 - Sorun değil. - Hayır, sorun değil. 996 00:56:01,440 --> 00:56:04,603 Seks sırasında konuşur musunuz? 997 00:56:06,480 --> 00:56:08,050 Tanrı! Bilmiyorum! 998 00:56:08,120 --> 00:56:09,849 Uzun zaman oldu. 999 00:56:09,960 --> 00:56:12,167 Yapmamı istiyor musun? Ya da değil? Ben de yapabilirim. 1000 00:56:12,960 --> 00:56:14,007 Eğer yapabilseydin. 1001 00:56:14,920 --> 00:56:17,810 Ya da sadece, bilirsin, 1002 00:56:18,960 --> 00:56:20,325 biraz ses çıkar. 1003 00:56:21,800 --> 00:56:22,801 Sesler mi? 1004 00:56:22,920 --> 00:56:24,649 İnleme falan gibi. 1005 00:56:24,760 --> 00:56:27,809 Ah. Tamam aşkım. Bunu yapabilirim. 1006 00:56:33,960 --> 00:56:35,121 Bu güzel. 1007 00:56:37,160 --> 00:56:38,366 Bu iyi hissettiriyor mu? 1008 00:56:38,480 --> 00:56:40,721 Evet. Üzgünüm. Ben sadece... biraz utangacım. 1009 00:56:40,800 --> 00:56:41,847 Ah, sorun değil. 1010 00:56:43,080 --> 00:56:44,127 Ah! 1011 00:56:44,280 --> 00:56:45,645 - Saçım. - Üzgünüm. Üzgünüm. 1012 00:56:45,760 --> 00:56:47,364 - Sorun değil. Üzgünüm. - Sorun değil. 1013 00:56:48,360 --> 00:56:51,489 Belki eğer yapabilirsek biraz böyle dönelim mi? 1014 00:56:51,600 --> 00:56:52,647 Elbette. 1015 00:56:56,880 --> 00:56:58,609 - Bu daha mı iyi? - Fazla. 1016 00:56:58,680 --> 00:56:59,806 İyi. 1017 00:57:07,160 --> 00:57:09,242 Kendini çok iyi hissediyorsun. 1018 00:57:10,200 --> 00:57:11,531 Sen de öyle. 1019 00:57:12,880 --> 00:57:14,928 Ah. Ah. 1020 00:57:15,000 --> 00:57:17,128 Ne? Bunu istemiyor musun? 1021 00:57:17,200 --> 00:57:19,123 Hayır, ben sadece... 1022 00:57:19,200 --> 00:57:20,611 Ben de bu konuda biraz utangacım. 1023 00:57:20,680 --> 00:57:23,251 Utanma. İyi olacak. Gerçekten istiyorum. 1024 00:57:25,040 --> 00:57:26,041 Tamam aşkım. 1025 00:57:27,200 --> 00:57:29,009 Tamam, devam et. 1026 00:57:57,400 --> 00:57:58,890 Sessiz kalıyorsun. İyi değil mi? 1027 00:57:59,680 --> 00:58:02,251 Hayır, sorun değil. Güzel. Bu... 1028 00:58:03,280 --> 00:58:07,171 sadece biraz belki daha nazik. İlk başta belki. 1029 00:58:07,240 --> 00:58:09,049 - Üzgünüm. - Sorun değil. 1030 00:58:19,600 --> 00:58:20,601 Daha iyi? 1031 00:58:21,280 --> 00:58:22,645 Evet. 1032 00:58:38,760 --> 00:58:40,762 Buraya gelebilir misin lütfen? 1033 00:59:17,680 --> 00:59:18,681 - Ahh! 1034 01:00:31,880 --> 01:00:33,564 Bu gerçekten güzeldi. 1035 01:00:33,960 --> 01:00:34,961 Hı-hı. 1036 01:00:44,400 --> 01:00:45,890 Seni kaybetmek istemiyorum. 1037 01:00:46,880 --> 01:00:48,723 Herkesi kaybediyorum. 1038 01:00:50,240 --> 01:00:51,526 Ne demek istiyorsun? 1039 01:00:54,560 --> 01:00:55,721 Bilmiyorum. 1040 01:00:57,880 --> 01:00:59,041 Önemli değil. 1041 01:01:01,160 --> 01:01:02,161 Ah. 1042 01:01:53,640 --> 01:01:54,687 Merhaba? 1043 01:01:55,640 --> 01:01:57,483 Merhaba Bay Stone? 1044 01:01:57,920 --> 01:01:59,649 - Evet. - Erken. Kim o? 1045 01:01:59,760 --> 01:02:01,444 Günaydın efendim. Benim adım Lawrence Gill 1046 01:02:01,520 --> 01:02:03,488 ve ben Genel Müdür'üm Otelin. 1047 01:02:03,600 --> 01:02:04,601 Evet? 1048 01:02:04,680 --> 01:02:05,886 biraz incelik meselesi var 1049 01:02:05,960 --> 01:02:07,689 Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyor. 1050 01:02:07,800 --> 01:02:09,600 - Hımm-hımm. Neler oluyor? - Kim o? 1051 01:02:09,640 --> 01:02:11,847 Bu senin için mümkün müydü? ofisime gelmek 1052 01:02:11,960 --> 01:02:13,803 birkaç dakika sohbet etmek ister misin? 1053 01:02:15,160 --> 01:02:16,491 Sanırım. 1054 01:02:16,600 --> 01:02:18,602 Çok memnun olurum. 1055 01:02:19,280 --> 01:02:20,930 Eğer asansöre binersen bodrum katına 1056 01:02:21,000 --> 01:02:22,684 ve inince sola dön, 1057 01:02:22,840 --> 01:02:24,763 idari ofisleri göreceksiniz. 1058 01:02:24,840 --> 01:02:28,049 Sadece beni isteyebilirsin. Adım Lawrence Gill. 1059 01:02:28,160 --> 01:02:29,844 Evet, tamam. 1060 01:02:41,480 --> 01:02:42,891 O kimdi? 1061 01:02:46,680 --> 01:02:48,364 Lawrence Gill. 1062 01:03:01,360 --> 01:03:04,569 Merhaba. Lawrence Gill'in ofisi. Size yardım edebilir miyim? 1063 01:03:04,680 --> 01:03:05,681 Bugün 22.30'da. 1064 01:03:05,800 --> 01:03:06,847 Hayır, üzgünüm... 1065 01:03:06,920 --> 01:03:09,161 Merhaba, Bay Gill'i görmeye geldim. 1066 01:03:09,240 --> 01:03:11,368 Evet, elbette, bir dakika. 1067 01:03:12,040 --> 01:03:13,485 Bay Gill, Bay... 1068 01:03:13,600 --> 01:03:16,126 - Taş. - Bay Stone sizi görmeye geldi. 1069 01:03:16,880 --> 01:03:18,882 Evet efendim. Hemen içeri girebilirsiniz. 1070 01:03:29,720 --> 01:03:31,927 teşekkür ederim Geldiğiniz için Bay Stone. 1071 01:03:32,040 --> 01:03:33,485 Burada. 1072 01:03:34,120 --> 01:03:36,202 Büyük, biliyorum. 1073 01:03:36,280 --> 01:03:39,682 Bana 300 metrekare teklif ettiler beşinci katta ya da burada. 1074 01:03:39,760 --> 01:03:41,967 Zor bir karar değil, değil mi? 1075 01:03:42,080 --> 01:03:45,289 Golf arabasını al. Bunun için var. 1076 01:04:02,760 --> 01:04:05,366 Dikkat edin batık toplantı alanı. 1077 01:04:06,600 --> 01:04:09,285 Hayır, hayır, bunların etrafından dolaşabilirsin. 1078 01:04:09,360 --> 01:04:10,771 Hayır, arabayla geçmeye çalışmayın. 1079 01:04:18,120 --> 01:04:19,804 Orada. İşte buradasın. 1080 01:04:28,360 --> 01:04:29,361 Ah. 1081 01:04:30,120 --> 01:04:31,565 Oturun. 1082 01:04:32,280 --> 01:04:34,567 Balık sever misin? Onları yeni yerleştirdim. 1083 01:04:34,680 --> 01:04:37,081 Tuzlu su tankları. Bakımları zordur. 1084 01:04:37,160 --> 01:04:38,764 Bunlar cin balığı. 1085 01:04:38,840 --> 01:04:40,524 İrlandalı suratlara sahip olanlar. 1086 01:04:41,520 --> 01:04:43,010 Bir sorun mu var? 1087 01:04:44,320 --> 01:04:47,130 - Hayır efendim. Öyle bir şey değil. - Peki ne olacak? 1088 01:04:48,520 --> 01:04:49,726 Hiç bir şey. 1089 01:04:49,800 --> 01:04:51,131 Affedersin? 1090 01:04:51,680 --> 01:04:53,125 Bu sadece... 1091 01:04:54,160 --> 01:04:55,685 Ne? 1092 01:04:56,640 --> 01:04:57,846 Peki... 1093 01:04:58,520 --> 01:05:00,682 Lütfen, katılmam gereken bir konferans var. 1094 01:05:00,800 --> 01:05:03,485 Ah, evet, elbette. "Müşteri Hizmetleri." 1095 01:05:04,040 --> 01:05:05,963 Ve kitabınızı bizzat okudum. 1096 01:05:06,040 --> 01:05:07,963 Otel verimliliği %90 arttı. 1097 01:05:09,360 --> 01:05:11,203 sen ve ben bu işin içindeyiz aslında aynı iş 1098 01:05:11,320 --> 01:05:12,924 ona geldiğinde. 1099 01:05:13,000 --> 01:05:15,128 Hizmet. Katılmıyor musun? 1100 01:05:15,200 --> 01:05:16,406 Evet. 1101 01:05:17,080 --> 01:05:18,241 Evet. 1102 01:05:19,200 --> 01:05:22,761 Neyse, bilmiyorum bunu nasıl koyacağım, o yüzden öylece koyacağım. 1103 01:05:22,840 --> 01:05:26,447 Anladığım kadarıyla Dün gece odana misafir geldi. 1104 01:05:26,520 --> 01:05:27,646 Bu bir suç mu? 1105 01:05:27,720 --> 01:05:29,882 Hayır, hiç de değil. 1106 01:05:30,400 --> 01:05:32,607 Kesinlikle otelciler sağduyulu olma işindeler 1107 01:05:32,680 --> 01:05:34,728 Misafirlerimizin çapkınlıkları hakkında. 1108 01:05:34,840 --> 01:05:36,046 Çapkınlık mı? 1109 01:05:38,040 --> 01:05:40,361 Hayır, öyle değil. Kelime seçimim... 1110 01:05:40,440 --> 01:05:42,169 Konu bununla ilgili değil. 1111 01:05:42,240 --> 01:05:44,208 Hem bunu nereden biliyorsun? 1112 01:05:45,240 --> 01:05:47,208 Ben... 1113 01:05:48,360 --> 01:05:50,044 Bay Stone, size karşı açık konuşabilir miyim? 1114 01:05:50,120 --> 01:05:51,246 Sanırım. 1115 01:05:51,320 --> 01:05:53,080 bilmiyorum Ne demek istiyorsun? 1116 01:05:54,080 --> 01:05:55,730 Ben... 1117 01:05:56,400 --> 01:05:57,401 Şey... 1118 01:05:58,880 --> 01:06:00,086 seni seviyorum. 1119 01:06:01,760 --> 01:06:03,364 Tamam, gidiyorum. 1120 01:06:03,480 --> 01:06:05,847 Hayır, hayır. Bakmak. Daha önce seninle hiç bu şekilde konuşmamıştım. 1121 01:06:05,920 --> 01:06:07,604 Uygun olmadı. 1122 01:06:07,720 --> 01:06:09,245 Belki hâlâ değil, 1123 01:06:09,400 --> 01:06:11,209 ama yapamadım bu sabah kendimi tutmak için. 1124 01:06:11,320 --> 01:06:13,368 Seni seviyorum. Ve senin için en iyisini istiyorum. 1125 01:06:13,440 --> 01:06:16,250 Ve eğer ihtiyacın olursa bir ilişki yaşamak için anlıyorum 1126 01:06:16,320 --> 01:06:17,367 ama yanımda olsun. 1127 01:06:17,440 --> 01:06:18,566 Güle güle. 1128 01:06:18,920 --> 01:06:20,320 Birlikte al herhangi biri, herhangi biri, 1129 01:06:21,240 --> 01:06:22,924 sadece Lisa değil. 1130 01:06:27,280 --> 01:06:28,805 Hayır. Bekle! 1131 01:06:29,400 --> 01:06:31,801 Hepimiz senin için buradayız. Hepimiz senin için biriz. 1132 01:06:31,880 --> 01:06:33,120 Geri gelmek! 1133 01:06:41,280 --> 01:06:43,601 sever misin bunlardan herhangi biri burada mı? Çok güzeller. 1134 01:06:45,280 --> 01:06:46,406 Bu Stephanie. 1135 01:06:46,520 --> 01:06:47,646 Stephanie, Bay Stone'a merhaba de. 1136 01:06:47,760 --> 01:06:50,684 Merhaba. Beni sikebilirsin İsterseniz Bay Stone. 1137 01:06:53,120 --> 01:06:54,485 Ya da ben. 1138 01:06:55,080 --> 01:06:56,411 Herhangi birimiz. 1139 01:06:56,480 --> 01:06:57,686 Sadece Lisa değil. 1140 01:06:57,760 --> 01:06:58,807 Lisa'yı değil! 1141 01:06:58,920 --> 01:07:00,126 Lisa. 1142 01:07:06,720 --> 01:07:07,721 Vay! 1143 01:07:08,800 --> 01:07:10,006 Lisa! 1144 01:07:10,600 --> 01:07:12,329 İşte kahvaltınız Bay Stone. 1145 01:07:13,720 --> 01:07:14,721 Vay! 1146 01:07:24,160 --> 01:07:25,844 Lisa! 1147 01:07:31,960 --> 01:07:34,850 Lisa! Lisa! 1148 01:07:36,800 --> 01:07:38,564 Evet? Merhaba Michael. 1149 01:07:38,640 --> 01:07:40,563 Nerede... 1150 01:07:40,640 --> 01:07:42,290 O nerede, Emily? 1151 01:07:42,360 --> 01:07:43,964 - O burada değil. -Michael mı? 1152 01:07:44,080 --> 01:07:45,605 - Lisa, hadi gidelim! - Ne? 1153 01:07:45,680 --> 01:07:47,250 Lisa, onunla gitme. O deli. 1154 01:07:47,320 --> 01:07:48,401 Neler oluyor? 1155 01:07:48,480 --> 01:07:50,687 zamanım yok sana söylemek için. Sadece gel! 1156 01:07:50,800 --> 01:07:52,560 Beni nereye götürüyorsun? Em, neler oluyor? 1157 01:07:52,640 --> 01:07:55,803 Ah, Tanrı aşkına. Lisa, kendini çek onu al ve buraya geri dön. 1158 01:07:55,880 --> 01:07:58,042 neredesin Gidecek misin Michael? Makul ol. 1159 01:07:58,160 --> 01:07:59,844 Gidecek hiçbir yer yok. 1160 01:08:01,040 --> 01:08:03,008 - Ah! Beni incitiyorsun. - Üzgünüm. 1161 01:08:11,800 --> 01:08:13,768 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 1162 01:08:13,840 --> 01:08:15,440 Seni uzaklaştırmam gerekiyordu. Güvende değildin. 1163 01:08:15,480 --> 01:08:18,370 Neye karşı güvende? Neden bahsediyorsun? 1164 01:08:18,440 --> 01:08:19,965 Birlikte olmamızı istemiyorlar. 1165 01:08:20,040 --> 01:08:22,691 Gerektiğinde seni öldüreceklerini düşünüyorum. 1166 01:08:22,760 --> 01:08:24,842 -Michael mı? - Bana açıkladılar. 1167 01:08:24,920 --> 01:08:26,843 Otel müdürü, bana açıkladı. 1168 01:08:26,920 --> 01:08:29,048 Hepsi tek bir kişi ve beni seviyorlar. 1169 01:08:29,120 --> 01:08:31,771 Sen ve ben hariç herkes bir kişidir. 1170 01:08:31,840 --> 01:08:34,002 Dünyadaki diğer tek kişi sensin! 1171 01:08:35,760 --> 01:08:37,046 Gerçekten mi? 1172 01:08:39,120 --> 01:08:40,724 Bu çok güzel. 1173 01:08:43,240 --> 01:08:44,651 Ağlayacağım. 1174 01:08:45,240 --> 01:08:48,687 Hayır, birlikte kalmalıyız. Sonsuza kadar. 1175 01:08:48,760 --> 01:08:50,842 Birbirimizi korumak için, birbirimizi beslemek için. 1176 01:08:51,480 --> 01:08:55,485 Aman Tanrım. Aman Tanrım, bu... Emin misin? 1177 01:08:55,560 --> 01:08:57,005 Evet. 1178 01:08:58,000 --> 01:09:03,040 Evet. Nihayet. Sonunda seni buldum. 1179 01:09:03,120 --> 01:09:06,249 O kadar uzun süre birisinin gelmesini bekledim ki... 1180 01:09:07,000 --> 01:09:08,604 Ve sen çok akıllısın. 1181 01:09:08,680 --> 01:09:09,806 Buradan çıkmalıyız. 1182 01:09:09,880 --> 01:09:11,803 - Giysilerim. Benim eşyalarım. - Yeni olacağız. 1183 01:09:11,880 --> 01:09:12,961 Karınız ve oğlunuz. 1184 01:09:13,040 --> 01:09:15,008 Onlar mevcut değil. Onlar sadece onlar. 1185 01:09:16,160 --> 01:09:17,844 -Michael mı? Michael mı? -Michael mı? Michael mı? 1186 01:09:17,920 --> 01:09:19,560 -Michael mı? Michael mı? -Michael mı? 1187 01:09:19,600 --> 01:09:20,840 Michael mı? 1188 01:09:22,760 --> 01:09:23,807 - Michael! - Ah. 1189 01:09:23,880 --> 01:09:25,450 Kabus falan görüyorsun. 1190 01:09:27,160 --> 01:09:28,650 Ah dostum. 1191 01:09:28,720 --> 01:09:30,370 Çırpınıyordun. 1192 01:09:30,840 --> 01:09:32,410 Dirseğinle yüzüme vurdun. 1193 01:09:32,640 --> 01:09:34,051 Ah, özür dilerim. 1194 01:09:34,120 --> 01:09:35,406 Açık, sorun değil. 1195 01:09:35,480 --> 01:09:38,484 Biraz hoşuma gitti. Biraz samimi bir durum. 1196 01:09:39,560 --> 01:09:41,801 Tamam o zaman. Burada kalın. 1197 01:09:41,880 --> 01:09:44,281 eminim yapacaksın bunlardan daha fazlasını alın. Ben özensiz bir uyuyan biriyim. 1198 01:09:45,440 --> 01:09:47,363 Hepiniz terlisiniz. 1199 01:09:48,760 --> 01:09:49,921 Rüya neydi? 1200 01:09:50,760 --> 01:09:52,285 Bilmiyorum. 1201 01:09:53,400 --> 01:09:57,200 Otel müdürüyle ilgili bir şey. 1202 01:10:05,560 --> 01:10:07,801 Aç mısın? Kahvaltı sipariş edebiliriz. 1203 01:10:07,880 --> 01:10:09,803 Bu konuşmaya hazırlanmam lazım. 1204 01:10:10,720 --> 01:10:12,210 Çırpılmış yumurta alabilir miyim? 1205 01:10:12,280 --> 01:10:13,566 Elbette. 1206 01:10:13,640 --> 01:10:17,565 Yumurtayı seviyorum. Şifreli en sevdiğim yumurta şekli. 1207 01:10:18,200 --> 01:10:19,247 Peki ya seninki? 1208 01:10:22,720 --> 01:10:23,721 Mmm! 1209 01:10:24,400 --> 01:10:25,686 Bu yumurtalar çok lezzetli. 1210 01:10:25,760 --> 01:10:28,047 Mükemmel bir şekilde karıştırılmışlar. Biraz denemek ister misin? 1211 01:10:28,160 --> 01:10:30,561 Hayır. Şimdi şunu düşünüyorum. 1212 01:10:30,640 --> 01:10:31,801 Evet? 1213 01:10:31,880 --> 01:10:33,211 Seninle birlikte olmak istiyorum. 1214 01:10:33,840 --> 01:10:34,887 Ne demek istiyorsun? 1215 01:10:35,400 --> 01:10:38,085 Seninle olmaya ihtiyacım var. Eşimden ayrılmak istiyorum. 1216 01:10:39,560 --> 01:10:41,085 Gerçekten mi? 1217 01:10:41,160 --> 01:10:42,650 Michael, bu büyük bir karar. Ben... 1218 01:10:42,720 --> 01:10:43,767 Hayır, hayır, hayır 1219 01:10:43,840 --> 01:10:46,491 bu yapmam gereken bir şey. Yani, eğer ilgileniyorsanız. 1220 01:10:48,120 --> 01:10:50,487 Yani evet. Yani, bu çok ani oldu. 1221 01:10:50,600 --> 01:10:53,080 Yani, sorumlu olmak istemiyorum 1222 01:10:53,160 --> 01:10:55,083 bir evliliği bozduğun için. 1223 01:10:55,160 --> 01:10:56,605 Şimdi mi karar vermemiz gerekiyor? 1224 01:10:56,680 --> 01:10:59,251 Yıllar oldu çünkü böyle bir şey hissettim. 1225 01:11:00,000 --> 01:11:01,320 Sanki bir bent kapağı açılmış gibi. 1226 01:11:01,360 --> 01:11:03,681 Kapatamıyorum. İstemiyorum. Seni seviyorum. 1227 01:11:05,760 --> 01:11:07,888 Tamam aşkım. Şey... 1228 01:11:07,960 --> 01:11:10,361 Bilmiyorum. Çok büyük görünüyor ve... 1229 01:11:10,920 --> 01:11:13,844 Tanrım, tamam. Evet, hadi yapalım. 1230 01:11:15,800 --> 01:11:18,121 Harika! Bu çok harika! 1231 01:11:18,680 --> 01:11:20,091 Anomalisa. 1232 01:11:21,200 --> 01:11:23,680 O yüzden Donna'yı arayıp ona söyleyeceğim. 1233 01:11:25,280 --> 01:11:26,880 Hayır, belki de yapmalıyım Gidip onu gör, değil mi? 1234 01:11:27,080 --> 01:11:29,321 Evet, kulağa doğru geliyor. 1235 01:11:29,400 --> 01:11:30,447 Bence bu o kadar önemli ki... 1236 01:11:30,680 --> 01:11:32,887 Yapamaz mıydın... 1237 01:11:32,960 --> 01:11:34,485 Çatalınıza basıyorsunuz dişlerine karşı. 1238 01:11:34,600 --> 01:11:35,681 Bunu yapamaz mısın? 1239 01:11:35,760 --> 01:11:37,250 Ah, özür dilerim. 1240 01:11:37,320 --> 01:11:38,600 İnsanlar bunu bana daha önce de söylemişti. 1241 01:11:38,640 --> 01:11:40,688 Biliyorum, bu aptalca, bilinçsiz bir alışkanlık. 1242 01:11:40,760 --> 01:11:42,649 Sorun değil. Her neyse, sen ne diyordun? 1243 01:11:42,720 --> 01:11:45,371 Mmm. Sadece şunu düşünüyorum daha saygılıdır. 1244 01:11:45,440 --> 01:11:46,566 Ve Henry ile konuşman lazım 1245 01:11:46,640 --> 01:11:48,483 ve bunun onunla ilgili olmadığını açıklayın. 1246 01:11:48,560 --> 01:11:50,927 Ama öyle. Bu onunla da ilgili. 1247 01:11:51,320 --> 01:11:52,321 Ah. 1248 01:11:52,720 --> 01:11:55,166 Peki, bunu ona söyleme. O sadece küçük bir çocuk. 1249 01:11:55,240 --> 01:11:57,481 Evet. Haklısın. 1250 01:11:59,480 --> 01:12:02,723 sen oluyorsun biraz kontrollü değil mi sence de? 1251 01:12:03,520 --> 01:12:04,646 Bunu kastetmiyorum. Üzgünüm. 1252 01:12:04,720 --> 01:12:05,846 Hayır, sorun değil. 1253 01:12:05,920 --> 01:12:07,524 İyi. sevindim... 1254 01:12:07,600 --> 01:12:10,444 Lütfen konuşma ağzınızdan yemek sarkıyor. 1255 01:12:10,800 --> 01:12:13,167 - Ah, özür dilerim. Ben bir domuzum. Üzgünüm- - Hayır. 1256 01:12:13,240 --> 01:12:15,163 Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 1257 01:12:15,240 --> 01:12:16,321 Peki Los Angeles'ta mı yaşayacaksın? 1258 01:12:16,400 --> 01:12:18,209 yoksa Ohio'da mı kalman gerekiyor? 1259 01:12:18,280 --> 01:12:20,851 Üzgünüm. Devam etmek. 1260 01:12:31,360 --> 01:12:34,125 Los Angeles'a taşınabilirim. Bunu yapabilirim. 1261 01:12:34,200 --> 01:12:35,406 İyi. 1262 01:12:36,400 --> 01:12:38,448 Yapmalıyız Bugün konuşmanızdan sonra hayvanat bahçesine gidin. 1263 01:12:38,520 --> 01:12:40,124 Gerçekten iyi olduğunu duydum. 1264 01:12:40,200 --> 01:12:41,565 Üreme programları var 1265 01:12:41,640 --> 01:12:43,722 nesli tükenmekte olan tüm bu türler için. 1266 01:12:44,960 --> 01:12:46,530 Özür dilerim, ne dedin? 1267 01:12:47,280 --> 01:12:49,169 Ah. Üreme programları var 1268 01:12:49,240 --> 01:12:50,890 nesli tükenmekte olan tüm bu türler için. 1269 01:12:50,960 --> 01:12:53,486 Yani pandalar gibi şeyleri görüyorsunuz, 1270 01:12:53,560 --> 01:12:55,324 ki bence çok tatlılar. 1271 01:12:55,480 --> 01:12:59,201 Aslında değiller ayılar, okudum. 1272 01:12:59,280 --> 01:13:03,490 Evet. Elbette. Kulağa hoş geliyor. 1273 01:13:05,640 --> 01:13:06,687 Nedir? 1274 01:13:07,400 --> 01:13:09,129 Hiç bir şey. Hayvanat bahçesi kulağa hoş geliyor. 1275 01:13:10,680 --> 01:13:14,571 Karnım ağrıyor. Boş hissettiriyor. Sıkışmış. 1276 01:13:15,480 --> 01:13:16,481 Ah. 1277 01:13:17,120 --> 01:13:19,487 Peki, belki biraz daha waffle yersin? 1278 01:13:21,600 --> 01:13:23,204 Yanlış bir şey mi yaptım? 1279 01:13:25,280 --> 01:13:27,931 Üzgünüm. Canım. 1280 01:13:28,000 --> 01:13:29,240 Sorun değil. 1281 01:13:30,320 --> 01:13:33,324 Sanırım konuşmam konusunda kaygılıyım. 1282 01:13:33,400 --> 01:13:34,561 Elbette. 1283 01:13:35,200 --> 01:13:36,804 Neyse sonra eğleniriz. 1284 01:13:36,880 --> 01:13:37,927 Hayvanat bahçesine gitmemize gerek yok. 1285 01:13:38,000 --> 01:13:39,411 Burada vakit geçirebiliriz. 1286 01:13:39,480 --> 01:13:41,608 Bütün hafta sonum var işe geri dönmek zorunda kalana kadar. 1287 01:13:41,720 --> 01:13:42,881 Bu harika. 1288 01:13:43,520 --> 01:13:45,010 Çok mutluyum Michael. 1289 01:13:45,840 --> 01:13:48,241 bekledim hayatım boyunca senin gibi biri. 1290 01:13:50,080 --> 01:13:51,525 Ben de bekledim. 1291 01:13:53,080 --> 01:13:54,809 Her şeyi halledeceğiz, değil mi? 1292 01:13:54,880 --> 01:13:59,329 Evet. Bunu kim düşünebilirdi? O kadar güzel ki. 1293 01:14:00,000 --> 01:14:01,525 Hayat olabilir. 1294 01:14:02,200 --> 01:14:04,123 İşler yoluna girebilir. Ders budur. 1295 01:14:05,440 --> 01:14:09,445 Bazen ders yoktur. Bu başlı başına bir derstir. 1296 01:14:11,280 --> 01:14:12,691 Sanırım öyle. 1297 01:14:14,360 --> 01:14:15,885 Kendimi kaygılı hissediyorum, Michael. 1298 01:14:16,400 --> 01:14:19,165 Bir şeyler hissediyorum. Sanki farklı davranıyormuşsun gibi. 1299 01:14:19,240 --> 01:14:22,323 Ben? Hayır, hayır, hayır. Her şey yolunda. Ben sadece... 1300 01:14:22,400 --> 01:14:23,686 Biliyorum. 1301 01:14:24,480 --> 01:14:26,528 Görünüş olarak harika değilim parlak güneş ışığında. 1302 01:14:26,600 --> 01:14:28,568 Hayır, çok güzelsin. 1303 01:14:29,560 --> 01:14:30,766 Tamam aşkım. 1304 01:14:31,440 --> 01:14:33,761 Yani, belki yürüyüşe çıkabiliriz 1305 01:14:33,880 --> 01:14:36,360 - ve konuşuruz falan. - Evet. 1306 01:14:37,920 --> 01:14:39,126 Peki seni sonra görebilecek miyim? 1307 01:14:39,240 --> 01:14:40,287 Elbette. 1308 01:14:44,320 --> 01:14:45,401 Ve... 1309 01:14:46,880 --> 01:14:48,120 Ah... 1310 01:14:49,320 --> 01:14:52,847 Her zaman hatırla, müşteri bir bireydir. 1311 01:14:53,920 --> 01:14:55,160 Tıpkı senin gibi. 1312 01:14:56,560 --> 01:14:59,086 Konuştuğunuz her kişinin bir günü olmuştur. 1313 01:15:00,400 --> 01:15:03,768 Onların bazı günleri iyi oldu, bazıları kötü, 1314 01:15:03,840 --> 01:15:05,410 ama hepsinin bir tane vardı. 1315 01:15:06,840 --> 01:15:09,923 Konuştuğunuz her kişi bir çocukluk geçirmiştir. 1316 01:15:10,760 --> 01:15:12,250 Her birinin bir bedeni vardır. 1317 01:15:13,240 --> 01:15:16,449 Her bedenin ağrıları vardır. 1318 01:15:20,440 --> 01:15:22,124 İnsan olmak nedir? 1319 01:15:22,920 --> 01:15:24,285 Acı çekmek nedir? 1320 01:15:26,680 --> 01:15:29,604 Hayatta olmak nedir? 1321 01:15:31,800 --> 01:15:33,370 Bilmiyorum. 1322 01:15:34,600 --> 01:15:36,648 Acı çekmek nedir? Bilmiyorum. 1323 01:15:36,800 --> 01:15:39,804 Hayatta olmak nedir? Bilmiyorum. 1324 01:15:43,200 --> 01:15:46,090 Evet. "Bir müşteriyle nasıl konuşabilirim?" 1325 01:15:46,160 --> 01:15:47,650 Bir müşteriyle nasıl konuşabilirim? 1326 01:15:47,720 --> 01:15:49,245 Bunlar önemli sorular 1327 01:15:49,320 --> 01:15:51,641 müşteri hizmetleri temsilcisi için. 1328 01:15:51,720 --> 01:15:55,327 Ne diyeceğim? Telefonda konuşurken gülümsüyor muyum? 1329 01:15:55,400 --> 01:15:57,880 Gülümseyip gülümsemediğini anlayabilirler 1330 01:15:57,960 --> 01:15:58,961 seni göremeseler bile. 1331 01:15:59,040 --> 01:16:00,246 Bunu biliyor muydun? 1332 01:16:00,640 --> 01:16:03,325 Bir deneme olarak deneyin bir arkadaşımla telefonda. 1333 01:16:03,400 --> 01:16:04,447 Deneyin, devam edin. 1334 01:16:04,520 --> 01:16:05,646 Kol saati. 1335 01:16:09,320 --> 01:16:10,401 Kayboldum. 1336 01:16:12,920 --> 01:16:15,002 Bak bunu söylerken gülümsüyordum. 1337 01:16:15,080 --> 01:16:18,084 Aşkımı kaybettim. 1338 01:16:19,400 --> 01:16:22,051 O demirlenmemiş bir gemi denize doğru sürükleniyor. 1339 01:16:22,160 --> 01:16:23,650 Ve konuşacak kimsem yok. 1340 01:16:23,720 --> 01:16:27,361 Konuşacak kimsem yok. Konuşacak kimsem yok. 1341 01:16:31,840 --> 01:16:34,366 Üzgünüm. Sana bununla yük olmak istemiyorum. 1342 01:16:35,760 --> 01:16:37,922 Başka ne yapacağımı bilmiyorum çünkü 1343 01:16:39,240 --> 01:16:40,924 Konuşacak kimsem yok. 1344 01:16:43,560 --> 01:16:45,608 Müşteriye dost olun. 1345 01:16:45,680 --> 01:16:47,682 Müşteriyi bir arkadaş olarak düşünün. 1346 01:16:55,440 --> 01:16:57,442 Ağlamak istiyorum ama yapamıyorum. 1347 01:16:58,200 --> 01:16:59,964 Zoloft mu, Dr. Horowitz? 1348 01:17:00,600 --> 01:17:01,886 Zoloft mu? 1349 01:17:11,400 --> 01:17:14,210 Yüzüm o ağlamaya sıkışıyor hepinizin çok iyi bildiği çarpıklık 1350 01:17:14,280 --> 01:17:17,409 ama hiçbir şey çıkmıyor. Gözyaşlarına ihtiyacım var. 1351 01:17:18,560 --> 01:17:20,642 Gelememek gibi bir şey. 1352 01:17:23,120 --> 01:17:27,045 Beni ikiye bölüp bırakacak gözyaşlarına ihtiyacım var bu kabus kaçışı, ama... 1353 01:17:30,720 --> 01:17:32,165 Ah. Şey... 1354 01:17:33,280 --> 01:17:35,123 Neyse, evet, gülümsemeyi unutmayın. 1355 01:17:35,560 --> 01:17:37,289 Bir insanın gününü güzelleştirir. Peki bunun size maliyeti nedir? 1356 01:17:37,400 --> 01:17:38,640 Bir gülümseme ücretsizdir. 1357 01:17:41,480 --> 01:17:43,920 Bu çalışmıyor. Bu çalışmıyor. Bu çalışmıyor. 1358 01:17:44,560 --> 01:17:47,086 Dünya parçalanıyor. 1359 01:17:47,680 --> 01:17:50,126 Başkan bir savaş suçlusu. 1360 01:17:50,400 --> 01:17:51,401 Boo! 1361 01:17:51,600 --> 01:17:53,568 Amerika tüplere doğru gidiyor 1362 01:17:53,640 --> 01:17:56,564 ve sen bundan bahsediyorsun lanet olası akıllı tasarım. 1363 01:17:56,640 --> 01:17:58,210 Kasıtlı olarak yok ettiler 1364 01:17:58,280 --> 01:18:00,044 kamu eğitim sistemi 1365 01:18:00,120 --> 01:18:01,884 çünkü manipüle etmek daha kolaydır 1366 01:18:01,960 --> 01:18:04,440 aptal işçiler ve askerler. 1367 01:18:04,520 --> 01:18:06,921 Buna gerek yok! Askerlerimize destek olun! 1368 01:18:09,640 --> 01:18:11,324 Ha? 1369 01:18:12,760 --> 01:18:13,921 Ah, ımm... 1370 01:18:14,040 --> 01:18:15,530 bunu düşündüm müşteri hizmetleriyle ilgiliydi. 1371 01:18:15,600 --> 01:18:17,204 Yakışıklı ol. 1372 01:18:17,880 --> 01:18:19,689 Kendinize inanmayı unutmayın. 1373 01:18:19,760 --> 01:18:21,444 Şirketinize inanın. 1374 01:18:21,520 --> 01:18:24,046 Ve ürünleriniz veya hizmetleriniz. 1375 01:18:26,520 --> 01:18:28,807 Her gece yastığımın üzerine ter döküyorum. 1376 01:18:30,200 --> 01:18:32,726 Sanırım bir şeyler var benim için çok ama çok yanlış. 1377 01:18:39,560 --> 01:18:40,891 Dost canlısı ol. 1378 01:18:42,840 --> 01:18:44,365 Evet, bunun size maliyeti nedir? 1379 01:18:44,440 --> 01:18:48,286 Özel olanı arayın her birey hakkında. 1380 01:18:48,360 --> 01:18:50,488 Konuşmanız sırasında buna odaklanın. 1381 01:18:56,120 --> 01:18:59,647 Zamanımız kısıtlı. Bunu unutuyoruz. 1382 01:19:00,600 --> 01:19:02,807 Ölüm gelir, bu kadar. 1383 01:19:02,880 --> 01:19:05,008 Bir süre sonra sanki hiç var olmamışız gibi oluyoruz. 1384 01:19:07,040 --> 01:19:09,122 Bu yüzden gülümsemeyi unutmayın. 1385 01:19:12,000 --> 01:19:15,163 Unutma ki var herkes için orada biri var. 1386 01:19:15,240 --> 01:19:16,366 Sevilecek biri. 1387 01:19:16,480 --> 01:19:19,609 Her insanı hatırla sevgiye ihtiyacı olan biriyle konuşuyorsun. 1388 01:19:19,680 --> 01:19:20,681 Unutmayın... 1389 01:19:31,240 --> 01:19:32,890 Baba! Babacığım! Babacığım! 1390 01:19:32,960 --> 01:19:34,450 Tembellik! 1391 01:19:34,520 --> 01:19:35,646 Bana ne getirdin? 1392 01:19:35,720 --> 01:19:37,484 - Çantada. - Dur bakayım! Bakayım! 1393 01:19:37,560 --> 01:19:39,164 - Doğrudan konuya giriyor. - Evet. 1394 01:19:39,240 --> 01:19:40,321 Merhaba tatlım. 1395 01:19:40,400 --> 01:19:41,606 - Bu mu? - Evet. 1396 01:19:41,680 --> 01:19:43,205 - Nedir? - Bir oyuncak. 1397 01:19:43,920 --> 01:19:46,810 Bu bir oyuncak bebek. Kızlar için. Bu bir kız bebeği. 1398 01:19:46,880 --> 01:19:48,803 - Hayır, hayır. Bu bir oyuncak, bir antika. Hareket ediyor. - Hayır, hayır, bu... 1399 01:19:48,880 --> 01:19:50,800 Bu aptalca, bu aptalca. ve yüz kırılmıştır. 1400 01:19:50,840 --> 01:19:52,683 Bu bir antika, sümüklüböcek. Bu onun çekiciliğinin bir parçası. 1401 01:19:52,760 --> 01:19:53,807 Hayır, anlamıyorum. Anlamıyorum. 1402 01:19:53,880 --> 01:19:54,880 Buradaki kelimeler nedir? 1403 01:19:54,920 --> 01:19:56,251 Bilmiyorum. Japonca. 1404 01:19:56,320 --> 01:19:58,402 Bazı tuşlara basın. Hareket ediyor. 1405 01:19:59,360 --> 01:20:00,521 Bana başka ne aldın? 1406 01:20:00,600 --> 01:20:01,647 Sana başka bir şey almadım... 1407 01:20:01,720 --> 01:20:02,767 Sürpriz! 1408 01:20:02,840 --> 01:20:04,444 İsa! Bu beni korkuttu! 1409 01:20:04,600 --> 01:20:06,443 Evine hoş geldin tatlım. Bu sürpriz bir parti. 1410 01:20:06,560 --> 01:20:09,370 Ben... Bütün bu insanlar kim? 1411 01:20:09,440 --> 01:20:11,363 Michael, seni görmek çok güzel. 1412 01:20:11,440 --> 01:20:12,560 Evet. Teşekkürler. 1413 01:20:12,600 --> 01:20:14,602 - Onlar kim? - Herkes öyle tatlım. 1414 01:20:14,680 --> 01:20:15,647 Şimdi ne yapıyor baba? 1415 01:20:15,720 --> 01:20:16,721 Hiçbirini tanımıyorum. 1416 01:20:16,800 --> 01:20:18,529 - Michael, nasılsın? - Ah, evet, evet, evet, nasılsın? 1417 01:20:18,600 --> 01:20:20,648 - Baba, oyuncaktan ne çıkıyor? - Bilmiyorum. 1418 01:20:20,720 --> 01:20:22,609 Tanrım, Michael, sperme benziyor. 1419 01:20:22,680 --> 01:20:25,047 Bilmiyorum. ben sadece bir mağazadan aldım. Bilmiyorum. 1420 01:20:25,120 --> 01:20:26,360 Sperm nedir anne? 1421 01:20:26,440 --> 01:20:29,125 Bu sadece bir sıvı, Henry. Bu sadece bir sıvı. 1422 01:20:31,440 --> 01:20:33,408 Michael, seni sevdiğimizin farkında mısın? 1423 01:20:33,880 --> 01:20:34,927 Henry. 1424 01:20:37,360 --> 01:20:38,521 Ben. 1425 01:20:40,120 --> 01:20:41,645 Hepimiz buradayız. 1426 01:20:46,640 --> 01:20:48,563 Sen kimsin Donna? 1427 01:20:49,720 --> 01:20:51,882 Sen gerçekten kimsin? 1428 01:20:51,960 --> 01:20:53,689 Ah, Tanrı aşkına! 1429 01:20:54,440 --> 01:20:55,930 Özür dilerim Henry. 1430 01:20:56,400 --> 01:20:57,765 Annem kötü bir söz söyledi. 1431 01:20:58,480 --> 01:21:01,006 Ama Allah aşkına, Michael. Kim olduğumu bilmiyorum. 1432 01:21:01,080 --> 01:21:02,764 Yani sen kimsin? 1433 01:21:03,160 --> 01:21:06,164 Kimse kimdir? Kim yapabilir bu soruyu cevapla? 1434 01:21:11,720 --> 01:21:13,085 Gitmeni istemiyorum. 1435 01:21:13,160 --> 01:21:15,731 - Donna, gitmiyorum. Babam gidiyor mu? 1436 01:21:15,800 --> 01:21:17,564 Tabii ki hayır, tembel. 1437 01:21:18,840 --> 01:21:20,365 Nereye giderdim? 1438 01:21:25,600 --> 01:21:27,523 -Donna mı? - Üzgünüm. 1439 01:21:29,960 --> 01:21:31,405 Ah. 1440 01:21:31,480 --> 01:21:33,369 Seni görmek güzel. 1441 01:21:34,640 --> 01:21:35,801 Çok teşekkür ederim. 1442 01:21:39,080 --> 01:21:40,570 Baba, o şimdi ne yapıyor? 1443 01:21:40,640 --> 01:21:42,642 - Şarkı söylemek, tembellik etmek. - Ah. 1444 01:21:43,800 --> 01:21:46,167 Hımm... Hımm... 1445 01:21:46,640 --> 01:21:48,165 Dışarı çıkıp oynayabilir miyim? 1446 01:21:48,240 --> 01:21:49,401 Evet elbette. 1447 01:21:49,480 --> 01:21:52,404 Burada kalıp dinleyeceğim bitene kadar ona. 1448 01:22:19,760 --> 01:22:22,206 16 Eylül 2005. 1449 01:22:23,520 --> 01:22:25,124 Sevgili Michael, 1450 01:22:25,200 --> 01:22:27,726 Gittiğini gördüğüm için üzgünüm ama anlıyorum. 1451 01:22:28,520 --> 01:22:30,841 Anlamıyorum ama kabul ediyorum. 1452 01:22:30,920 --> 01:22:33,571 sahip olduğumuza çok sevindim bu sefer birlikte. 1453 01:22:34,040 --> 01:22:37,931 hiç sanmıyorum sevginin böyle olduğunu hissettim. 1454 01:22:43,240 --> 01:22:46,084 Belki bir gün tekrar buluşuruz daha iyi koşullar altında. 1455 01:22:47,000 --> 01:22:51,528 Sevgiler, Lisa "Anomalisa" Hesselman. 1456 01:22:58,240 --> 01:22:59,844 Not: 1457 01:22:59,920 --> 01:23:03,242 "Anomarisa"yı aradım Japonca-İngilizce sözlüğüm. 1458 01:23:03,320 --> 01:23:06,688 Bunun anlamı ortaya çıktı "Cennet Tanrıçası." 1459 01:23:08,800 --> 01:23:11,007 Bence değil kendimden bu şekilde elbette. 1460 01:23:12,360 --> 01:23:13,930 Bu çok ilginç. 1461 01:23:49,320 --> 01:23:51,641 Bir yüz gördüğümde 1462 01:23:52,480 --> 01:23:55,165 Veya bir isim duy 1463 01:23:56,000 --> 01:24:00,688 Veya yeni biriyle tanıştırıldım 1464 01:24:01,000 --> 01:24:06,006 Fark etmez hepsi aynı 1465 01:24:07,840 --> 01:24:11,322 Ve hiçbiri sen değilsin 1466 01:24:11,680 --> 01:24:14,524 işe gittiğimde 1467 01:24:14,840 --> 01:24:17,525 Veya yürüyüşe çıkın 1468 01:24:18,800 --> 01:24:22,805 Ve diğer insanların ne yaptığını izle 1469 01:24:23,360 --> 01:24:28,366 Boş konuşmalarını dinleyeceğim 1470 01:24:30,360 --> 01:24:34,046 Ve hiçbiri sen değilsin 1471 01:24:34,680 --> 01:24:37,206 neredesin 1472 01:24:37,520 --> 01:24:40,046 Canım mı? 1473 01:24:40,360 --> 01:24:44,046 Neden seni duyamıyorum? 1474 01:24:45,280 --> 01:24:51,003 Burada olmanı ne kadar isterdim 1475 01:24:51,800 --> 01:24:54,201 Ne kadar uzun zamandır 1476 01:24:54,520 --> 01:24:57,842 Yakın olmak 1477 01:24:58,320 --> 01:25:00,971 sen 1478 01:25:04,640 --> 01:25:06,961 Bazen geceleri 1479 01:25:07,440 --> 01:25:10,444 Zaman geçireceğim 1480 01:25:11,560 --> 01:25:15,724 Yataktaki o sonsuz, uykusuz saatler 1481 01:25:16,200 --> 01:25:21,411 Sesini yeniden yapılandırmaya çalışacağım 1482 01:25:23,160 --> 01:25:27,006 Ama onun yerine sadece onların sesini duy 1483 01:25:27,320 --> 01:25:29,766 Konuşuyorlar, bağırıyorlar 1484 01:25:29,840 --> 01:25:32,684 O diğer seste 1485 01:25:32,960 --> 01:25:38,000 Onlar da flört ediyor ve fısıldaşıyorlar 1486 01:25:38,640 --> 01:25:43,680 Seçme şansım olsaydı onları severdim 1487 01:25:45,520 --> 01:25:49,206 Ama hiçbiri sen değilsin 1488 01:25:49,840 --> 01:25:52,366 neredesin 1489 01:25:52,680 --> 01:25:55,365 Canım mı? 1490 01:25:55,680 --> 01:26:00,049 Neden seni duyamıyorum? 1491 01:26:00,600 --> 01:26:03,604 bunu nasıl isterdim 1492 01:26:03,960 --> 01:26:06,645 buradaydık 1493 01:26:07,120 --> 01:26:09,805 Ne kadar uzun zamandır 1494 01:26:10,120 --> 01:26:13,124 Yakın olmak 1495 01:26:13,480 --> 01:26:17,485 sen 1496 01:26:20,080 --> 01:26:22,606 Bir rüyada geldin 1497 01:26:22,920 --> 01:26:25,605 Ve elimi tuttu 1498 01:26:25,920 --> 01:26:28,605 Aşkımız mükemmeldi 1499 01:26:29,120 --> 01:26:31,122 O alanda 1500 01:26:31,560 --> 01:26:36,566 Esinti senin fısıltıydı o topraklarda 1501 01:26:37,960 --> 01:26:41,965 Hava burada dururken 1502 01:26:42,600 --> 01:26:47,606 Hayır seninle hiç tanışmadım tatlım 1503 01:26:48,960 --> 01:26:53,648 Ve arkadaşlarım senin var olmadığını söylüyorlar 1504 01:26:54,000 --> 01:26:59,006 Ama arkadaşlar korku dolu korkaklar 1505 01:27:00,960 --> 01:27:04,646 Kaçırdıklarına bakmaktan korkuyorlar 1506 01:27:05,080 --> 01:27:10,120 Bir gün sokakta yürüyeceğim 1507 01:27:11,640 --> 01:27:15,645 O kalabalık, telaşlı, meçhul yayılım 1508 01:27:16,160 --> 01:27:21,166 Köşeyi döneceğim ve buluşacağız 1509 01:27:23,160 --> 01:27:27,848 Ve artık ölmeyeceğim 1510 01:27:28,480 --> 01:27:33,168 Ve artık ölmeyeceğim 1511 01:27:35,840 --> 01:27:38,161 neredesin 1512 01:27:38,520 --> 01:27:41,364 Canım mı? 1513 01:27:41,680 --> 01:27:45,526 Neden seni duyamıyorum? 1514 01:27:46,520 --> 01:27:48,204 nasıl isterdim 1515 01:27:48,400 --> 01:27:52,564 burada olduğunu 1516 01:27:53,000 --> 01:27:55,765 Ne kadar uzun zamandır 1517 01:27:55,840 --> 01:27:59,367 Yakın olmak 1518 01:27:59,680 --> 01:28:03,685 sen 1519 01:28:05,000 --> 04:28:10,685 www.mario.mk